Un Po' di Pace

Ein bisschen Frieden

Un Po' di Pace

Wie eine Rose, die dann verwelktCome una rosa che poi sfiorirà
Oder wie eine Flamme, die erlischtO come una fiamma che si spegnerà
Die Wärme des Sommers, die zum Winter wirdCaldo d'estate che inverno si fa
So verläuft mein LebenCosì la mia vita va

Doch ich schließe die Augen und in mirMa chiudo gli occhi e dentro di me
Lebe ich einen Traum, der keiner istIo vivo un sogno che sogno non è
Und das Herz fliegt mit der FantasieE il cuore vola con la fantasia
Und mein Geist fliegt mitE vola la mente mia

Ein bisschen Frieden, ein bisschen LiebeUn po' di pace, un po' d'amore
Auf einer grauen Wiese blüht dann eine BlumeSu un prato grigio poi nasce un fiore
Ein bisschen Sonne, der Schnee schmilztUn po' di sole, la neve scioglie
Ein Kleeblatt werde ich pflückenUn quadrifoglio raccoglierò

Die Flügel im Wind, mein LiedLe ali al vento, la mia canzone
Fliegt höher als ein DrachenVola più in alto di un aquilone
Ein bisschen Frieden, ein bisschen LiebeUn po' di pace, un po' d'amore
Ein bisschen Sonne, ein bisschen mehrUn po' di sole, un po' di più

Die Welt weint nicht, ein Lächeln schenkt mirIl mondo non piange, un sorriso mi fa
Ein Lied des Friedens wird zur RealitätUn canto di pace diventa realtà
Der Traum erwacht, der Nebel zieht vorbeiIl sogno si sveglia la nebbia va giù
Es gibt einen Sonnenstrahl mehrC'è un raggio di sole in più

Ein bisschen Frieden, ein bisschen LiebeUn po' di pace, un po' d'amore
Auf einer grauen Wiese blüht dann eine BlumeSu un prato grigio poi nasce un fiore
Ein bisschen Sonne, der Schnee schmilztUn po' di sole, la neve scioglie
Ein Kleeblatt werde ich pflückenUn quadrifoglio raccoglierò

Die Flügel im Wind, mein LiedLe ali al vento, la mia canzone
Fliegt höher als ein DrachenVola più in alto di un aquilone
Ein bisschen Frieden, ein bisschen LiebeUn po' di pace, un po' d'amore
Ein bisschen Sonne, ein bisschen mehrUn po' di sole, un po' di più

Sing du und träume duCanta tu e sogna tu
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe)(Un po' di pace, un po' d'amore)
(Auf einer grauen Wiese blüht dann eine Blume)(Su un prato grigio poi nasce un fiore)
Frieden du und ihr da obenPace tu e voi lassù
(Ein bisschen Sonne, der Schnee schmilzt)(Un po' di sole, la neve scioglie)
(Ein Kleeblatt werde ich pflücken)(Un quadrifoglio raccoglierò)

Sing du und träume duCanta tu e sogna tu
(Die Flügel im Wind, mein Lied)(Le ali al vento, la mia canzone)
(Fliegt höher als ein Drachen)(Vola più in alto di un aquilone)
Frieden du und ihr da obenPace tu e voi lassù
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe)(Un po' di pace, un po' d'amore)
(Ein bisschen Sonne, ein bisschen mehr)(Un po' di sole, un po' di più)