A quoi sert de vivre libre ?

Wat heeft het voor zin om vrij te leven?

A quoi sert de vivre libre ?

En ik, het vrijgevochten meisjeEt moi la fille libérée
Verwarrend dag en nachtConfondant le jour et la nuit
Beoefenend de liefde in het geheimPratiquant l'amour buissonnier
Als een uitdagingComme un défi
Ja, ik voel somsOui moi j'éprouve quelquefois
De behoefte om getemd te wordenL'envie d'être apprivoisée
Om mijn toneelstuk te stoppenD'arrêter mon cinéma
En alles te delenEt de tout partager

Wat heeft het voor zin om vrij te levenA quoi sert de vivre libre
Als je leeftQuand on vit
Zonder liefde?Sans amour ?
Wat heeft het voor zin om vrij te levenA quoi sert de vivre libre
Als je leeftQuand on vit
Zonder liefde?Sans amour ?

Ik heb tijdelijke genoegens gehadJ'ai eu des plaisirs d'occasion
En unieke plannenEt des projets au singulier
Maar als de rekening komtMais quand arrive l'addition
Moet je betalenIl faut payer
En jij, die gekker bent dan ikEt toi qui es plus fou que moi
Leert me op je te wachtenTu m'apprends à t'attendre
Te trillen van angst en blijdschapA trembler de peur et de joie
In de hoop op jouw komstEn espérant ton pas

Wat heeft het voor zin om vrij te levenA quoi sert de vivre libre
Als je leeftQuand on vit
Zonder liefde?Sans amour ?
Wat heeft het voor zin om vrij te levenA quoi sert de vivre libre
Als je leeftQuand on vit
Zonder liefde?Sans amour ?
Wat heeft het voor zin om vrij te levenA quoi sert de vivre libre
Als je leeftQuand on vit
Zonder liefde?Sans amour ?