Les Orgues d'Antan

Los Órganos de Antaño

Les Orgues d'Antan

Un hombre solo escuchabaUn homme seul écoutait
Llorando, el órgano que tocabaEn pleurant, l'orgue qui jouait
Recordaba todo su pasadoIl revoyait tout son passé
Donde se casóLà où il s'était marié
En esta iglesia donde lloraDans cette église où il pleure
Viene a vaciar su corazónIl vient pour vider son cœur

No, nunca se debe jurarNon, il ne faut jamais jurer
Pero no se debe juzgarMais il ne faut pas juger
Pero hoy, es demasiado tardeMais aujourd'hui, c'est trop tard
No, nada es como antesNon, rien n'est plus comme avant
¿Dónde están los órganos de antaño?Où sont-elles les orgues d'antan?
¡Cómo tocan tristemente!Comme elles jouent tristement!

Un hombre solo, de rodillasUn homme seul, à genoux
Escucha un órgano que tocaEcoute un orgue qui joue
No le queda nada másIl ne lui reste plus rien
Que una inmensa tristezaQu'un immense chagrin
Quiere gritarIl a envie de crier
Su dolor al mundo enteroSa douleur au monde entier

No, nunca se debe jurarNon, il ne faut jamais jurer
Pero no se debe juzgarMais il ne faut pas juger
Pero hoy, es demasiado tardeMais aujourd'hui, c'est trop tard
No, nada es como antesNon, rien n'est plus comme avant
¿Dónde están los órganos de antaño?Où sont-elles les orgues d'antan?
¡Cómo tocan tristemente!Comme elles jouent tristement!