Als een tak breekt in het donker

Cuando una rama se quiebra en la oscuridad

Als een tak breekt in het donker

Cuando una rama se quiebra en la oscuridad, no hay nadie que lo escucheAls een tak breekt in het donker, er is niemand die het hoort
¿Hay algún sonido, está realmente rota esa rama?Is er dan geluid, is die tak dan wel gebroken

Cuando un ciego por un milagro puede ver por un momentoAls een blinde door een wonder eventjes kan zien
Es casualidad que esté oscuro, ¿entonces ha visto algo?Het is toevallig donker, heeft ie dan gezien

Cuando un sordo por un milagro puede escuchar por un instanteAls een dove door een wonder eventjes kan horen
Alguien llama su nombre, alguien llama su nombreIemand roept zijn naam, iemand roept zijn naam
¿Reconoce entonces su nombre?Herkent ie dan zijn naam

Cuando un muerto por un milagro puede vivir por un momentoAls een dode door een wonder eventjes kan leven
Él está durmiendo casualmente, pero está durmiendo casualmenteHij toevallig slaapt, maar hij toevallig slaapt
¿Entonces ha vivido?Heeft ie dan geleefd

Cuando un niño juega con fuego pero no sabe qué esAls een peuter met vuur speelt maar hij weet niet wat dat is
Se quema la mano en el proceso, se quema la manoHij brandt daarbij zijn hand, brandt daarbij zijn hand
¿Lo ha sentido, sí entonces lo ha sentido?Heeft ie dat gevoeld, ja dan heeft ie dat gevoeld

Si todo es mentira, ¿es esta frase verdadera?Als alles is gelogen is deze zin dan waar
Entonces toco un tambor, pero ¿cómo suena una guitarra?Dan speel ik op een trommel, maar hoe klinkt dan een gitaar

Cuando una rama se quiebra en la oscuridad, no hay nadie que lo escucheAls een tak breekt in het donker, er is niemand die het hoort
¿Hay algún sonido, está realmente rota esa rama?Is er dan geluid, is die tak dan wel gebroken