Te amar

Amarte

Te amar

Estoy encerrado en mi habitaciónEstou trancado no meu quarto
Con mis libros y CDsCom meus livros e cds
Componiendo una canciónCompondo uma canção
Que habla de los dosQue fala de nós dois
De cuando estábamos juntosDe quando estávamos juntos
Y todo era mágicoE tudo era mágico
De cuando nuestros sueñosDe quando os nossos sonhos
Se volvían realidadTornavam-se realidade
Las cosas sucedíanAs coisas aconteciam
De manera inesperadaDe um modo inesperado
Y ya no sé con certezaE já não sei ao certo
Si lo que vivimos no fue una ilusiónSe o que vivemos não foi ilusão

Porque amarte es extrañoPois te amar é estranho
Porque no sabemos qué puede pasarPois não sabemos o que pode acontecer
Amarte es mi maldiciónTe amar é minha maldição
Nadie ocupa tu lugarNinguém ocupa o seu lugar

Quizás sea hora de olvidarTalvez seja a hora de esquecer
Y no entenderte másE não mais entender você
Es hora de decir que amarte es buenoÉ hora de dizer que te amar é bom
Pero hoy digo adiósMas hoje eu digo bye bye
Adiós mi amor, nos vemos luegoBye bye my lover, see you later
Encendí la televisiónLiguei a televisão
Vi uno de tus videosAssisti a um de seus vídeos
Una lágrima rodó por mi mejillaUma lágrima rolou em meu olhar
Y susurréE eu disse baixinho
Ahora solo somos tú y yoAgora é só eu e você
Porque ella ya no está aquíPois ela já não está mais aqui

Quisiera que el mundo se acabaraQueria que o mundo acabasse
Y pudiéramos presenciar el comienzo de nuevos tiemposE pudéssemos assistir ao começo dos novos tempos
Y estaríamos siempre juntosE estaríamos sempre juntos
Hasta el final de nuestros díasAté o fim dos nossos dias
Pero tú renunciaste a todoMas você desistiu de tudo
Sin siquiera intentarloSem nem ao menos tentar
Y ahora me quedo sin saber qué hacerE agora eu fico sem saber o que fazer
Adiós, adiós mi amorBye bye, bye bye my lover
Nos vemos luegoSee you later
Estoy terminando esta canciónEstou terminando essa canção
Y como último verso dejo escrito aquíE como último verso deixo escrito aqui
Amarte fue mi perdiciónTe amar foi a minha perdição