Acid Room

Sala de Ácido

Acid Room

El aliento de la muerte viene rápido y lento
死のいきははやかれおそかれやってくる
Shi no iki ha hayakare osokare yatte kuru
¿Quieres gritar, verdad?
さけびたいそうだろ
Sakebi tai sou daro ?
Tú también, yo también
きみもそうぼくもそう
Kimi mo sou boku mo sou
Una voz suave que no se aleja de mis oídos
やわらかいこえがみみからはなれない
Yawarakai koe ga mimi kara hanare nai
Mi cabeza está confundida y mañana no terminará
あたまはこんせんしてあしたもおわらない
Atama ha konsen shite ashita mo owara nai

Los fragmentos rotos se esparcen en sueños
くだけたかけらゆめにさいて
Kudake ta kakera yume ni sai te
Si quemas el dolor al mismo tiempo, está bien
いたみとともにやきつくせばいい
Itami totomoni yaki tsukuse ba ii

El corazón agitado no puede ser detenido por nadie
さわぎだすしんぞうはだれにもとめれない
Sawagi dasu shinzou ha dare ni mo tome re nai
¿Quieres gritar, verdad?
さけびたいそうだろ
Sakebi tai sou daro ?
Tú también, yo también
きみもそうぼくもそう
Kimi mo sou boku mo sou
La tristeza ha llenado esta caja por completo
かなしみはすべてこのはこにつめこんだ
Kanashimi ha subete kono hako ni tsumekon da
Si decides incluso el lugar, está bien perder
ばしょさえきめたならばらまけばいいさ
Basho sae kime ta nara bara make ba ii sa

Los fragmentos rotos se esparcen en sueños
くだけたかけらゆめにさいて
Kudake ta kakera yume ni sai te
Si quemas el dolor al mismo tiempo, está bien
いたみとともにやきつくせばいい
Itami totomoni yaki tsukuse ba ii

Si cruzas la cuerda y caes
つなをわたりおちてしまえば
Tsuna o watari ochi te shimae ba
No importa a dónde, es tu habitación
そこはどこでもないあなたのへや
Soko ha doko demonai anata no heya
Si cruzas la cuerda y caes
つなをわたりおちてしまえば
Tsuna o watari ochi te shimae ba
Deja tus heridas al descubierto y grita
きずさらけだしてさけびばいいさ
Kizu sarake dashite sakebi ba ii sa

Con los ojos cerrados, te elevarás
まぶたとじてまいあがる
Mabuta toji te maiagaru
Si quemas el dolor al mismo tiempo, está bien
いたみとともにやきつくせばいい
Itami totomoni yaki tsukuse ba ii

Si cruzas la cuerda y caes
つなをわたりおちてしまえば
Tsuna o watari ochi te shimae ba
No importa a dónde, es tu habitación
そこはどこでもないあなたのへや
Soko ha doko demonai anata no heya
Si cruzas la cuerda y caes
つなをわたりおちてしまえば
Tsuna o watari ochi te shimae ba
Deja tus heridas al descubierto y grita
きずさらけだしてさけびばいいさ
Kizu sarake dashite sakebi ba ii sa

Si las alas caen y ya no puedes volar
はねがおちてとびなくなれば
Hane ga ochi te tobi nakunare ba
Es bueno soñar juntos así
ともにこのままゆめみればいい
Tomoni kono mama yumemire ba ii
Si no hay lugar, ¿qué importa? Incluso tú
ばしょがないならせ？のきみでも
Basho ga nai nara se ? No kimi demo
Te perdonaremos si gritas
ぼくらゆるすよさけびばいいさ
Bokura yurusu yo sakebi ba ii sa