Bang

¡Bang!

Bang

Podríamos ir a bailar si quieres, pero prefiero llevarte a casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podríamos ir a bailar si prefieres ser aburrido.We could go dancing if you'd rather be a bore.

Oh, tipo elegante y sorprendente en Square Park.Oh fancy-unamazing-type in Square Park.
Tú, diablillo travieso, ni siquiera es de noche.You cheeky devil you, it's not even dark.
Oh, eres obsceno solo por preguntar.Oh my, you are obscene just for enquiring.
Y así encontramos tu auto, en segundos.And so we found your car, in seconds flat.
Llévame a algún lugar lejano, en tu pedazo de basura.Take me somewhere far, in your piece of trash.
Ja, lo siento, pero esa oferta fue bastante descarada.Ha, I'm sorry, but you were quite that offer to no secret.

Y sí, esta ciudad está llena de gente y yo podría ser uno más.And yes, this city is filled with people and I might just be one too.
Es tan moderna y tan trágica si tienes la suerte de estar confundido.It's so hip and it's so tragic if you're fortunate enough to be confused.

Podríamos ir a bailar si quieres, pero prefiero llevarte a casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podríamos ir a bailar si prefieres ser aburrido.We could go dancing if you'd rather be a bore.
Hundirnos en el suelo, con otra copa.Into the floor we'd sink, with another drink.
Podríamos ir a bailar si quieres, pero prefiero llevarte a casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podríamos ir a bailar si prefieres ser aburrido.We could go dancing if you'd rather be a bore.
Oh, cómo cambian las estaciones, y tu mente hará lo mismo.Oh how the seasons change, and your mind will do the same.

Y yo también estaba de rodillas al pie de mi cama.And I too was on my knees at the foot of my bed.
Arrepentido de todos mis pecados ante científicos que vinieron en un sueño,Repented all my sins to scientists that came in a dream,
Y dijeron 'Muchacho, solo eres protoplasma'.And said "My boy you're just protoplasm."
Y sí, por aquellos que amo rasgaría las costuras.And yes, for those that love I would rip the seams.
Pero no por algo que nunca he visto.But not for something that I have never seen.
Y todos tus jeans, cómo me encantaría rasgar esas costuras.And all your jeans, how I would love to rip out those seams.

Y sí, esta ciudad está llena de gente y yo podría ser uno más.And yes, this city is filled with people and I might just be one too.
Es tan moderna y tan trágica si tienes la suerte de estar confundido.It's so hip and it's so tragic if you're fortunate enough to be confused.

Podríamos ir a bailar si quieres, pero prefiero llevarte a casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podríamos ir a bailar si prefieres ser aburrido.We could go dancing if you'd rather be a bore.
Hundirnos en el suelo, con otra copa.Into the floor we'd sink, with another drink.
Podríamos ir a bailar si quieres, pero prefiero llevarte a casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podríamos ir a bailar si prefieres ser aburrido.We could go dancing if you'd rather be a bore.
Oh, cómo cambian las estaciones, y tu mente hará lo mismo.Oh how the seasons change, and your mind will do the same.

Podríamos ir a bailar si quieres.We could go dancing if you want to.
Podríamos ir a bailar si quieres.We could go dancing if you want to.
Podríamos ir a bailar si quieres.We could go dancing if you want to.
Podríamos ir a bailar si quieres,We could go dancing if you want to,
Pero sabes que prefiero llevarte a casa.But you know that I would rather take you home.