Amsterdam

Ámsterdam

Amsterdam

Vengo de un tiempo que aún no ha sucedido.I come from a time that hasn't happened yet.
Y he estado mejor,And I have been better,
Pero no puedo recordar exactamente cuándo.But I can't quite remember when.

Él trabaja en dos empleosHe works two jobs
Y da la mitad de su salario al gobierno.And gives half his pay to the government
Ahora dite a ti mismoNow tell yourself
Que no te estás matando para vivir.That you're not killing yourself to live.

Y esa es la excusaAnd that's the excuse
Para nuestro abuso de drogas.For our drug abuse.

Hubo un tiempo en que Estados Unidos era mi vida,There was a time when America was my life,
Y ahora parece que vivimos una mentira,And now it feels we are living a lie,
Vivimos una mentira.Living a lie.
Desde que me levanto hasta que me acuesto,From the time I wake to the time I sleep,
Todo es simplemente demasiado para mí.Everything is just too much for me.

Tomamos pastillas para mantener a raya las náuseas,We take the pills to keep the nausea at bay,
Y ahora nos toman a nosotros,And now they take us,
Y nos sentimos peor que ayer.And we feel worse than yesterday.

Lanza una guerra contra la pared, a ver si se pega,Throw a war against the wall, see if it sticks,
Y si no lo hace,And if it doesn't,
Bueno, al menos somos blancos y ricos.Oh well, at least we're white and rich.

Y esa es la excusaAnd that's the excuse
Para nuestro abuso de drogas.For our drug abuse.

Hubo un tiempo en que Estados Unidos era mi vida,There was a time when America was my life,
Y ahora parece que vivimos una mentira,And now it feels we are living a lie,
Vivimos una mentira.Living a lie.
Desde que me levanto hasta que me acuesto,From the time I wake to the time I sleep,
Todo es simplemente demasiado para mí.Everything is just too much for me.

Adiós, adiós, adiós, adiós,Farewell farewell farewell farewell,
Mis queridos amigos.My sweet friends.
Me he mudado a mí mismo a,I have moved myself to,
Me he mudado a mí mismo a,Moved myself to,
Ámsterdam, Ámsterdam,Amsterdam, Amsterdam,
En repudio de nuestra guerra fútil.In detest of our futile war.
¡Así que brindo, mis queridos, desde la otra orilla!So cheers, my dears, from the other shore!