A Pair Of Blue Eyes

Un par de ojos azules

A Pair Of Blue Eyes

Tiene que haber alguna manera de salir de aquíThere's got to be some way out of here.
Tiene que haber alguna manera de salir de aquíThere's got to be some way out of here.
Como una serpiente de océanoLike an ocean snake,
Me deslizé en cordelI slithered in twine
y jugó en tus lágrimasand played in your tears
como si fueran salmueralike they were brine

Dijeron: «Toma un poco más de estoThey said, "Just take some more of this
y te sentirás mejor, amorand you'll feel better, love."

¡Qué par de ojos!Oh, what a pair of eyes!
Más triste que el azulSadder than blue.
Más rico que la sangreRicher than blood.
Más profundo que la verdadDeeper than truth.
Lo maldijeI cursed.
RecéI prayed.
Recé, y luego maldije un poco másI prayed, and then I cursed some more.

Pero no puedo lidiar con nadaBut I can't deal with anything
si me haces llorarif you make me cry.

Oh, sólo para ser un cubo de hielo en tu vaso!Oh, just to be an ice cube in your glass!
Oh, sólo para ser un cubo de hielo en tu vaso!Oh, just to be an ice cube in your glass!
Mis tendones, se quemanMy sinews, they burn
para su tactofor your touch;
Para que te bebas en tus entrañasTo be drank into your gut.

Dijeron: «Toma un poco más de estoThey said, "Just take some more of this
y te sentirás mejor, amorand you'll feel better, love."

¡Qué par de ojos!Oh, what a pair of eyes!
Más triste que el azulSadder than blue.
Más rico que la sangreRicher than blood.
Más profundo que la verdadDeeper than truth.
Lo maldijeI cursed.
RecéI prayed.
Recé, y luego maldije un poco másI prayed, and then I cursed some more.

Pero no puedo lidiar con nadaBut I can't deal with anything
si me haces llorarif you make me cry.

Toma un poco más de estoTake some more of this
y te sentirás mejor, amorand you'll feel better, love.

¡Qué par de ojos!Oh, what a pair of eyes!
Más triste que el azulSadder than blue.
Más rico que la sangreRicher than blood.
Más profundo que la verdadDeeper than truth.
Lo maldijeI cursed.
RecéI prayed.
Recé, y luego maldije un poco másI prayed, and then I cursed some more.

Pero no puedo lidiar con nadaBut I can't deal with anything
si me haces llorarif you make me cry.