Marry Me

Cásate Conmigo

Marry Me

Sentí un amor de un peso ensordecedorI felt a love of such deafening weight
Colgando de una barandilla de indecisiónDangling from a ballustrade of shilly-shally
Mirando hacia la infinitud y esta éxtasisOverlooking infinity and this ecstasy
De tenerte acostada a mi ladoOf you lying next to me
Y de una manera peculiar me abrazasteAnd in a peculiar way you clutched me
Por el hombro, dijiste 'Chico, apenas te conozcoBy the shoulder, said "Boy I barely know you
¿Pero te casarías conmigo?'but would you marry me?"

Íbamos flotando con la cabeza en las nubesWe were floating about with our heads in the clouds
Y robando esas palabras de mi bocaAnd stealing those words from my mouth
Me susurraste al oídoYou whispered in my ear
Exactamente lo que quería escucharExactly what I wanted to hear

Compuse una nota con cosas tan jubilosasI composed a note of such jubilant things
Y la coloqué entre la cama y el colchónAnd placed it between bed and spring
De un hostal hostil invadido porOf a hostile hostel overrun with
Toallitas desechables y mucamas mexicanasShedding towelettes and Mexican maids
Y con un destino indefinido te abracé por el hombroand with indefinite fate I clutched you by the shoulder
Y dije 'Chica, apenas te conozco...and said "Girl, I barely know you...
¿Pero te casarías conmigo?'but will you marry me?"