Mahora

Mahora

Mahora

Hier beginnt der Weg, den ich gehe, dein Schatten ist nicht zu sehen
ここからさきにあゆむみちのり きみのかげはみえない
koko kara saki ni ayumu michinori kimi no kage wa mienai
Die Zeit vergeht, zusammen mit der Unendlichkeit
ときのながれはむじょうさとともに
toki no nagare wa mujou sa to tomo ni

Die Anzahl der Wunden in meinem Herzen kann ich nicht mehr zählen
こころにあいたあなのかずはもうかぞえきれないほどに
kokoro ni aita ana no kazu wa mou kazoe kirenai hodo ni
In der sanften, schaukelnden Nacht blitzt die Ungewissheit auf
ゆるりふるよるにふじょうりがのぞく
yururi furu yoru ni fujouri ga nozoku

Eine gewöhnliche Blume, die überall zu finden ist
どこにでもありふれたふつうのはなが
doko ni demo arifureta futsuu no hana ga
Manchmal öffnet sie sich nicht
ひらかないこともあって
hirakanai koto mo atte
Wie in einer Welt, in der ich allein gelassen wurde
せかいでひとりのこされたような
sekai de hitori nokosareta you na
Umarmt mich die Einsamkeit
こどくにだかれる
kodoku ni dakareru

So oft, dass meine Stimme bricht, weine ich über die zerbrochenen Tage
なんどもこえがかれてしまうほどなきくずれたひび
nandomo koe ga karete shimau hodo nakikuzureta hibi
Jetzt habe ich das Gefühl, dass ich die Bedeutung verstehe
いまはそのいみがわかるきがするよ
ima wa sono imi ga wakaru ki ga suru yo

Dein "Auf Wiedersehen", das nicht in Worte gefasst werden kann
こえにならないきみの「さよなら
koe ni naranai kimi no "SAYONARA"
Dinge, die nicht zu ändern sind
どうにもならないこと
dou ni mo naranai koto
Wie sehr wäre es, wenn wir uns wenigstens in Träumen begegnen könnten
せめてゆめであえたらどれほどだろう
semete yume de aetara dore hodo darou
Traurige Vorstellung
かなしきそうぼう
kanashiki soubou

Am Ende, am Ende hat das, was du anstelle von dir hinterlassen hast
さいごさいごきみがきみのかわりにのこしたものが
saigo saigo kimi ga kimi no kawari ni nokoshita mono ga
Mir etwas Wertvolles gelehrt
たいせつななにかをおしえてくれた
taisetsuna nanika wo oshiete kureta
Möge, möge dieser Gedanke
どうかどうかこのおもいが
douka douka kono omoi ga
Dich auf deiner Reise erreichen
たびだつきみへととどきますように
tabidatsu kimi e to todokimasu you ni

In einer Ecke der regnerischen Stadt
あめふるまちのかたすみ
amefuru machi no katasumi
Eine Geschichte, die niemand kennt.
だれもしらないものがたり
daremo shiranai monogatari