Mahora

Mahora

Mahora

Desde aquí en adelante, el camino a seguir, tu sombra no se ve
ここからさきにあゆむみちのり きみのかげはみえない
koko kara saki ni ayumu michinori kimi no kage wa mienai
El flujo del tiempo viene con la inevitabilidad
ときのながれはむじょうさとともに
toki no nagare wa mujou sa to tomo ni

El número de agujeros en el corazón que se abrieron ya es incontable
こころにあいたあなのかずはもうかぞえきれないほどに
kokoro ni aita ana no kazu wa mou kazoe kirenai hodo ni
En una noche que cae lentamente, la soledad se asoma
ゆるりふるよるにふじょうりがのぞく
yururi furu yoru ni fujouri ga nozoku

En cualquier lugar, las flores comunes y corrientes
どこにでもありふれたふつうのはなが
doko ni demo arifureta futsuu no hana ga
A veces no se abren
ひらかないこともあって
hirakanai koto mo atte
Como si estuviera dejado solo en el mundo
せかいでひとりのこされたような
sekai de hitori nokosareta you na
Sintiendo la soledad
こどくにだかれる
kodoku ni dakareru

Las grietas desgastadas que se rompen una y otra vez
なんどもこえがかれてしまうほどなきくずれたひび
nandomo koe ga karete shimau hodo nakikuzureta hibi
Ahora siento que entiendo su significado
いまはそのいみがわかるきがするよ
ima wa sono imi ga wakaru ki ga suru yo

Tu 'adiós' que no se convierte en voz
こえにならないきみの「さよなら
koe ni naranai kimi no "SAYONARA"
Cosas que no tienen solución
どうにもならないこと
dou ni mo naranai koto
Qué tan triste sería si pudiera encontrarte al menos en un sueño
せめてゆめであえたらどれほどだろう
semete yume de aetara dore hodo darou
Una triste esperanza
かなしきそうぼう
kanashiki soubou

Por último, lo último, lo que dejaste en lugar tuyo
さいごさいごきみがきみのかわりにのこしたものが
saigo saigo kimi ga kimi no kawari ni nokoshita mono ga
Me enseñó algo valioso
たいせつななにかをおしえてくれた
taisetsuna nanika wo oshiete kureta
Por favor, por favor, que estos sentimientos
どうかどうかこのおもいが
douka douka kono omoi ga
Lleguen a ti en tu viaje
たびだつきみへととどきますように
tabidatsu kimi e to todokimasu you ni

En un rincón de la ciudad bajo la lluvia
あめふるまちのかたすみ
amefuru machi no katasumi
Una historia desconocida por todos
だれもしらないものがたり
daremo shiranai monogatari