Mary

María

Mary

En la brillante ciudad encontré sentimientos
輝く街の中で見つけた想いは
kagayaku machi no naka demitsuketa omoi wa
Sin intercambiar ni una sola palabra
言葉のひとつさえも交わすことなく
kotoba no hitotsu sae mokawasu koto naku
Cada vez que te miraba, una sonrisa suave como la primavera
見つめる時がすべてやわらかな春色の笑顔
mitsumeru toki1 ga subete yawaraka na haru iro no egao
Que nunca se hará realidad
決して叶わない
kesshite kanawanai

Cuando las flores comienzan a caer
花が散りゆく頃に現れて
hana ga chiri yuku koro ni arawarete
Apareces y sonríes, encendiendo mi amor
微笑む度に恋焦がれた
hohoemu tabi ni koi kogareta
Días como un cuento de hadas
夢物語のような日々
yume monogatari no you na hibi
Por favor, quédate así
どうか、このまま
douka, kono mama

En la brillante ciudad encontré sentimientos
輝く街の中で見つけた想いは
kagayaku machi no naka de mitsuketa omoi wa
Sin intercambiar ni una sola palabra
言葉のひとつさえも交わすことなく
kotoba no hitotsu sae mo kawasu koto naku
Cada vez que te miraba, una sonrisa suave como la primavera
見つめる時がすべてやわらかな春色の笑顔
mitsumeru toki1 ga subete yawaraka na haru iro no egao
Que nunca cambiará
決して変わない
kesshite kawanai
Con el tiempo entenderás
時が経てば次第にわかるでしょ
toki1 ga tateba shidai ni wakaru desho?
Que la risa fingida duele profundamente
作り笑いがひどく痛む
tsukuri warai ga hidoku itamu
El viento frío acaricia mis mejillas
頬を伝う風が冷たい
hoho wo tsutau kaze2 ga tsumetai
El presente se desvanece
今が消えてく
ima3 ga kieteku

Por más que mi corazón te busque
心がどれだけ君を求めても
kokoro ga dore dake kimi wo motomete mo
Incluso en mis sueños, la distancia sigue igual
夢の中でさえ距離は変わらずに
yume no naka de sae kyori wa kawarazu ni
Aunque anhele tanto estar contigo
死にたいくらいに想い焦がれても
shinitai kurai ni omoi kogarete mo
Eso también se convertirá en un sueño
それもいつか夢に変わる
sore mo itsuka yume4 ni kawaru

En la helada ciudad cubierta de niebla matutina
凍える朝霧降る街
kogoeru asayuki furu machi
Solo recuerdo a ti
思い出すのは君だけそんな
omoidasu no wa kimi dakesonna
Incluso esos sentimientos puros y claros
白く澄んだ想いも
shiroku sunda omoi mo
Se desvanecen y se deshacen
落ちて溶けてゆく
ochite tokete yuku