Fly me to the Zenith

Llévame al Zenit

Fly me to the Zenith

En el lejano cielo flota el Edén de los sueños
はるかそらにうかぶゆめのらくえん
haruka sora ni ukabu yume no rakuen
Nadie conoce lo que hay sobre las nubes
だれもしらないくものうえ
daremo shiranai kumo no ue

Aunque prometimos 'vamos juntos'...
"いっしょにゆこう\"と、やくそくしたのに
"isshoni yukou" to, yakusokushita no ni

Si tan solo pudiera tenerte en mis recuerdos
おもいでだけでもきみといれたなら
omoide dake demo kimi to iretanara
Este dolor desaparecería
このいたみはきえるのに
kono itami wa kieru no ni

Así, en mis sueños, extiendo mi mano hacia ti
そうゆめのなかでぼくはきみにてをのばして
sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
Volamos juntos por encima de ese cielo
ふたりであのそらのうえまでとんでゆく
futari de ano sora no ue made tonde yuku
El único 'amor' en el mundo, para ti...
せかいでたったひとつの\"あい\"をきみに
sekai de tatta hitotsu no "ai" wo kimi ni
Un tesoro que nunca perderá su color
いろあせることのないたからもの
iroaseru koto no nai takaramono

Incluso tu aroma parece que se desvanecerá...
きみのかおりもわすれてしまいそう
kimi no kaori mo wasurete shimai sou

Si tan solo pudiera tenerte en mis recuerdos
おもいでだけでもきみといれたなら
omoide dake demo kimi to iretanara
Este dolor desaparecería
このいたみはきえるのに
kono itami wa kieru no ni

Así, en mis sueños, extiendo mi mano hacia ti
そうゆめのなかでぼくはきみにてをのばして
sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
Volamos juntos por encima de ese cielo
ふたりであのそらのうえまでとんでゆく
futari de ano sora no ue made tonde yuku
La única 'canción' en el mundo, para ti...
せかいでたったひとつの\"うた\"をきみに
sekai de tatta hitotsu no "uta" wo kimi ni
Un tesoro que nunca perderá su color
いろあせることのないたからもの
iroaseru koto no nai takaramono

Siempre, siempre, por siempre...
ずっと、ずっと、いつまでも
zutto, zutto, itsumademo
No olvidaré acerca de ti
きみのことをわすれはしないよ
kimi no koto wo wasure wa shinai yo
Convertida en una estrella muy hermosa
とてもきれいなほしになってたきみは
totemo kirei na hoshi ni natteta kimi wa
Sigues brillando dentro de mi corazón...
ぼくのむねのなかでかがやきつづけて
boku no mune no naka de kagayaki tsudzukete