Hate

Ódio

Hate

Uma cidade onde os interesses positivos ficam impuros.
ひのあたらないにごるいきのまち
hi no ataranai nigoru iki no machi
O último fio foi cortado calmamente também.
さいごのいともしずかにきれた
saigo no ito mo shizuka ni kireta
Mesmo as suas palavras de vários minutos anteriores...
すうふんごまえのきみのことばさえ
suufungo maeno kimi no kotoba sae
O modelo manchado dissolve-se e estende-se.
MADARAもようにとけてにじんでいた
MADARA moyou ni tokete nijundeita

Mesmo se dizem que eu "sou sujo",
"きたない\"なんてもしもいわれても
"kitanai" nante moshimo iwarete mo
o meu peito não é tão fraco para doer.
むねいたむほどよわくありません
mune itamu hodo yowaku arimasen
O desejo poderosamente ultrapassa...
ほしいMONOならちからでうばう
hoshii MONO nara chikara de ubau
Não há como rivalizar com o carisma da maldade no mundo.
てんかむてくのあくのCHARISMA
tenkamuteku no aku no CHARISMA

Ando num caminho espinhoso com os meus sapatos.
いばらのみちをどそくであるく
ibara no michi wo dosoku de aruku
Não posso dizer a intenção verdadeira das costas de uma máscara
かめんのうらのほんねはいえず
kamen no ura no honne wa iezu

Sou uma criança chorona, que treme na escuridão.
やみのなかでふるえてるなきむしなじぶんが
yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
Ah, por que? Não posso gritar para o amor...
ああ、なのにどうして？あいをさけべない
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
Escute, escute, a minha voz é mais fraca do que todas as outras nesse mundo.
きいて、きいてだれよりもよわいじぶんのこえを
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
Ah, por que?
ああ、なのにどうして
aa, na no ni doushite?
Isto sempre passa e se repete...
いつもすれちがいくりかえす
itsumo sure chigai kurikaesu

Não posso falar com ninguém, não posso mostrar a ninguém.
だれにもいえずだれにもみせずに
dare ni mo iezu dare ni mo misezu ni
Serei sozinho no meu último momento também?
さいごのしゅんかん*もひとりなのかな
saigo no shunkan* mo hitori na no kana

Sou uma criança chorona, que treme na escuridão.
やみのなかでふるえてるなきむしなじぶんが
yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
Ah, por que? Não posso gritar para o amor...
ああ、なのにどうして？あいをさけべない
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
Escute, escute, a minha voz é mais fraca do que todas as outras nesse mundo.
きいて、きいてだれよりもよわいじぶんのこえを
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
Ah, por que?Isto sempre passa e se repete ...
ああ、なのにどうして？いつもすれちがう
aa, na no ni doushite? itsumo surechigau

Um monólogo irritante repete-se.
くりかえすもどかしいじもんじどうは
kurikaesu modokashii jimonjidou wa
Ah, você quebrou a tristeza?
ああ、かなしいかなきみをわりだせず
aa, kanashii kana kimi wo wari dasezu
As sensações que joguei fora surgiram no meu peito e...
なげすてたおもいがむねにめばえて
nagesuteta omoi ga mune ni mebaete
Ah, uma bonita flor é aberta e espalhada.
ああ、きれいなはなひらくことはなくちるのかな
aa, kirei na hana hiraku koto wa naku chiru no kana