To for

To For

To for

Não acabou, o tempo frio, não é mais, a espiral de congelamento das trevas
おわらないつめたいときおわらないいてつくやみのらせん
owaranai tsumetai toki owaranai itetsuku yami no rasen
Ela não vai parar, a agulha de escultura, a fim de um tempo sem sentido
とまらないはりがきざむあまりにもむいみすぎるときのかてで
tomaranai hari ga kizamu amari ni mo muimi sugiru toki no katede
Assim que o amanhã não virá ... estou tremendo no meio de um sono profundo
あしたがこないよもに....ふかくゆめのはざまでふるえてる
ashita ga konai yomoni.... fukaku yume no hazama de furueteru
Se eu pudesse desaparecer sem qualquer explicação
なにもわからずにそっときえてしまえば
nani mo wakarazu ni sotto kieteshi maereba
Porque o fim é assustador
おわりがこわいから
owari ga kowai kara

Se eu sou forte
もしもぼくがつよければきみとともに
moshi mo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
Vou ver o futuro gasto com você?
までみぬみらいをすごせて
made minu mirai wo sugosete?
Porque eu tinha muitos sonhos de vocês
ぼくはきみといくつものゆめをみれたから
boku wa kimi to ikutsu mono yume wo mireta kara
Mas este já é o fim ..
もう、これでおわりでも
mou, kore de owari demo

Assim que o amanhã não virá ... estou tremendo no meio de um sono profundo
あしたがこないよもに....ふかくゆめのはざまでふるえてる
ashita ga konai yomoni.... fukaku yume no hazama de furueteru
Se eu pudesse desaparecer sem qualquer explicação
なにもわからずにそっときえてしまえば
nani mo wakarazu ni sotto kieteshi maereba
Porque o fim é assustador
おわりがこわいから
owari ga kowai kara

Se eu sou forte
もしもぼくがつよければきみとともに
moshi mo boku ga tsuyokereba kimi to tomoni
Vou ver o futuro gasto com você?
までみぬみらいをすごせて
made minu mirai wo sugosete?
Porque eu tinha muitos sonhos de vocês
ぼくはきみといくつものゆめをみれたから
boku wa kimi to ikutsu mono yume wo mireta kara
Ainda nada é deixado para trás...
もう、のこすこともない
mou, nokosu kotomonai

Mesmo se o futuro desaparece
たとえみらいがきえても
tatoe mirai ga kietemo
Mesmo que este corpo desaparece
たとえこのからだがきえても
tatoe kono karada ga kietemo
Eu não vou te esquecer
きみをわすれない
kimi wo wasurenai