Killed in Summer

Asesinado en Verano

Killed in Summer

Yureru-kun, el aire y el calor parecen desvanecerse ahora
ゆれるくんとくうきとかげろうがいまにもきえそうで
yureru kun to kuuki to kagerou ga ima ni mo kie sou de
Ya sabes, en el final del verano, el preludio, ya no lo necesito, mátame...
ほらねなつのおわりのぷれりゅーどぼくはもういらないころして
hora ne natsu no owari no pureryuudo boku wa mou iranai koroshite

La luz brillante que parece perforar brilla intensamente, un demonio azul se ríe
さすようなようがぎらぎらとかがやくあおいあくまがわらう
sasu you na you ga giragira to kagayaku aoi akuma ga warau
A donde quiera que huya, a donde quiera que me esconda, me encuentras
どこえにげてもどこかえかくれてもぼくをみつけだして
doko e nigete mo doko ka e kakurete mo boku wo mitsukedashite
Como si no pudiera verte, te quito el aliento
きみとおなじだこわいくらいみえないようにいきわころす
kimi to onaji da kowai kurai mienai you ni iki wa korosu

Un mosaico de mentiras reveladas, tocando mi suave piel
みえすいたうそもざいくまみれやわらかなひふふれて
mie suitai uso mo zaiku mamire yawarakana hifu furete
La respiración se vuelve caliente y se encuentra con el dolor
のどからはいえこきゅうはあつくくるしさにあえいでいる
nodo kara wa ie kokyuu wa atsuku kurushisa ni aeide iru
Y tú, el aire y el calor se enroscan alrededor de mi cuello
そしてきみとくうきとかげろうがくびにまとうわりつく
soshite kimi to kuuki to kagerou ga kubi ni matou waritsuku
Eso es un deseo febril del sol, no necesito palabras
それはたいようねつのかんつう~おうねことばはいらない
sore wa taiyou netsu no kantsuu~ouneko toba wa iranai

Las estrellas manchadas en los ojos que parecen perforar ligeramente se oscurecen un poco
さすようなめにちりばめられたほしわずかににごるおくは
sasu you na me ni chiribamerareta hoshi wazuka ni nigoru oku wa
En el cielo, como si no pudiera verte, aparto la mirada
ちゅう（そら）とおなじだこわいくらいすいこまれそうでかおをそらす
chuu (sora) to onaji da kowai kurai suikoma re sou de kao wo sorasu

Solo y triste, con un corazón vacío que compartí contigo
さびしいだけできみとかわしたからっぽのこころで
sabishii dake de kimi to kawashita karappo no kokoro de
Cuando pienso en ti, eres como yo, un poco triste
おもえばきみはぼくとにているすこしかなしね
omoeba kimi wa boku to nite iru sukoshi kanashine
Diciendo que te odio, diciendo que te amo, diciendo que mi cabeza está a punto de explotar
きらいだといってすきだともいってあたまがわれそうで
kirai da to itte suki da to mo itte atama ga ware sou de
La respiración se vuelve caliente y no puedo soportar el dolor
のどからはいえこきゅうはあつくくるしさにたえられない
nodo kara wa ie kokyuu wa atsuku kurushisa ni taerarenai

¿Es la voz que canta de amor un santo o un payaso al final?
あいをうたうそのごえはせいじゃはてはぴえろか
aio utau sono koe wa seija wa te wa pie ro ka
¿Las lágrimas o la sangre son las gotas que recorren mi piel?
はだをつたうすいときはなみだかけつえきか
hada wo tsutau sui to ki wa namida ka ketsueki ka
Yureru-kun, el aire y el calor se rompen y desaparecen
ゆれるくんとくうきとかげろうはこわれてきえたまま
yureru kun to kuuki to kagerou wa kowarete kieta mama
Incluso ahora, en el final del verano, el girasol, ya no estoy aquí
いまもなつのおわりのまどりがるぼくはもういない
ima mo natsu no owari no madori ga ru boku wa mou inai