The Heart Asks Pleasure First

Das Herz Fragt Zuerst Nach Freude

The Heart Asks Pleasure First

Stille Nacht umgibt michSilent night surrounding me
Am Ufer des sehnsüchtigen MeeresOn the shore of wistful sea
Mein gütigstes Herz ließ mich glaubenMy kindest heart made me believe
Die Welt, wie ich sie mir wünscheThe world as I wish it to be

Den Wind zähmenWielding the wind
Von einem Herzen geküsstKissed by a heart
Kleine Verstecke für ein einsames HerzLittle hideaways for a lonely heart

Verblüht in der Blüte der SchönheitPassed away in beauty’s bloom
Das Gute in mir, das Kind in mirThe good in me, the child within
Ein grausamstes Herz ließ mich vergessenA cruelest heart made me forget
Die Welt, wie ich sie mir wünscheThe world as I wish it to be

Zuhause im Inneren, aber verloren im LebenHome inside but lost for life
Das menschliche Herz sehnt sich nach LiebeHuman heart longing for love
Sklave der Mühe, dieser sterblichen HülleSlave to the toil, this mortal coil
Der Streit, das Leiden, die LeereThe strife, the suffering, the void

Den Wind zähmenWielding the wind
Von einem Herzen geküsstKissed by a heart
Ein toter kalter WintermorgenA dead cold winter morn
Laufende VerseRunning verse
Und der Seufzer eines FremdenAnd the sigh of a stranger

Eingefrorene Momente in der ZeitFrozen moments in time
Kleine Verstecke, die Wiese des LebensLittle hideaways, the meadow of life
Kleine Verstecke für ein einsames HerzLittle hideaways for a lonely heart

Den Wind zähmenWielding the wind
Von einem Herzen geküsstKissed by a heart
Kleine Verstecke für ein einsames HerzLittle hideaways for a lonely heart

Stille Nacht umgibt michSilent night surrounding me
Am Ufer des sehnsüchtigen MeeresOn the shore of wistful sea
Mein gütigstes Herz ließ mich glaubenMy kindest heart made me believe
Die Welt, wie ich sie mir wünscheThe world as I wish it to be