Taikatalvi

Sneeuwwinter

Taikatalvi

Dit podium is het dierbaarst van mijn kinderenLapsistain rakkain tää näyttämö on
Waar het maanlicht door de steegjes glijdtMis kuutamo kujillaan kulkee
Een gebogen den, in de zomer gekoesterdTaipunut havu, kesä hoivassa sen
De witte zee zo uitgestrektValkomeren niin aavan
Die met spookachtige vleugelsJoka aavekuum siivin
Mij thuis komt ophalenSaapuu mut kotiin noutamaan

Op de winterse grond is het moment als een eeuwigheidPäällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Waar een klein katje stilletjes naar me toe sluiptMi pienen kissan jaloin luokseni hiipii
Hier mag ik wonen aan de bron van verhalen waarTääl tarinain lähteellä asua saan mis
De viool van enorme melancholieViulu valtavan kaihon
Zijn eeuwige melodie schildertIkisäveltään maalaa
Met zijn lied wekt het de aarde.Laulullaan herättää maan