Sleeping Sun

Slapende Zon

Sleeping Sun

De zon slaapt stilThe sun is sleeping quietly
Eens in een eeuwigheidOnce upon a century
Verlangende oceanen kalm en roodWistful oceans calm and red
Hartstochtelijke strelingen tot rust gebrachtArdent caresses laid to rest

Voor mijn dromen houd ik mijn levenFor my dreams I hold my life
Voor wensen aanschouw ik mijn nachtFor wishes I behold my night
De waarheid aan het einde van de tijdThe truth at the end of time
Verlies van geloof is een misdaadLosing faith makes a crime

Ik wens dat deze nachtI wish for this night-time
Een leven lang mag durenTo last for a lifetime
De duisternis om me heenThe darkness around me
Kusten van een zonnige zeeShores of a solar sea
Oh, hoe wens ik met de zon onder te gaanOh how I wish to go down with the sun
SlapendSleeping
HuilendWeeping
Met jouWith you

Verdriet heeft een menselijk hartSorrow has a human heart
Van mijn god zal het vertrekkenFrom my god it will depart
Ik zou voor duizend manen zeilenI'd sail before a thousand moons
Nooit vinden waarheen te gaanNever finding where to go

Twee honderd tweeëntwintig dagen lichtTwo hundred twenty-two days of light
Zullen verlangd worden door een nachtWill be desired by a night
Een moment voor het spel van de dichterA moment for the poet's play
Totdat er niets meer te zeggen valtUntil there's nothing left to say

Ik wens dat deze nachtI wish for this night-time
Een leven lang mag durenTo last for a lifetime
De duisternis om me heenThe darkness around me
Kusten van een zonnige zeeShores of a solar sea
Oh, hoe wens ik met de zon onder te gaanOh how I wish to go down with the sun
SlapendSleeping
HuilendWeeping
Met jouWith you

Ik wens dat deze nachtI wish for this night-time
Een leven lang mag durenTo last for a lifetime
De duisternis om me heenThe darkness around me
Kusten van een zonnige zeeShores of a solar sea
Oh, hoe wens ik met de zon onder te gaanOh how I wish to go down with the sun
SlapendSleeping
HuilendWeeping
Met jouWith you