Sleeping Sun

Soleil Endormi

Sleeping Sun

Le soleil dort paisiblementThe sun is sleeping quietly
Il était une fois un siècleOnce upon a century
Des océans mélancoliques, calmes et rougesWistful oceans calm and red
Des caresses ardentes mises au reposArdent caresses laid to rest

Pour mes rêves, je tiens ma vieFor my dreams I hold my life
Pour mes souhaits, je contemple ma nuitFor wishes I behold my night
La vérité à la fin du tempsThe truth at the end of time
Perdre la foi, c'est un crimeLosing faith makes a crime

Je souhaite que cette nuitI wish for this night-time
Dure toute une vieTo last for a lifetime
L'obscurité autour de moiThe darkness around me
Rives d'une mer solaireShores of a solar sea
Oh comme j'aimerais plonger avec le soleilOh how I wish to go down with the sun
EndormiSleeping
En pleursWeeping
Avec toiWith you

Le chagrin a un cœur humainSorrow has a human heart
De mon dieu, il s'en iraFrom my god it will depart
Je naviguerais devant mille lunesI'd sail before a thousand moons
Sans jamais trouver où allerNever finding where to go

Deux cent vingt-deux jours de lumièreTwo hundred twenty-two days of light
Seront désirés par une nuitWill be desired by a night
Un moment pour le jeu du poèteA moment for the poet's play
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à direUntil there's nothing left to say

Je souhaite que cette nuitI wish for this night-time
Dure toute une vieTo last for a lifetime
L'obscurité autour de moiThe darkness around me
Rives d'une mer solaireShores of a solar sea
Oh comme j'aimerais plonger avec le soleilOh how I wish to go down with the sun
EndormiSleeping
En pleursWeeping
Avec toiWith you

Je souhaite que cette nuitI wish for this night-time
Dure toute une vieTo last for a lifetime
L'obscurité autour de moiThe darkness around me
Rives d'une mer solaireShores of a solar sea
Oh comme j'aimerais plonger avec le soleilOh how I wish to go down with the sun
EndormiSleeping
En pleursWeeping
Avec toiWith you