Dead Boy's Poem

Gedicht van de Dode Jongeman

Dead Boy's Poem

Ik leef niet meer om te schamenI live no more to shame
Noch voor mij, noch voor jouNor me, nor you
Het spijt meI'm sorry

Geboren uit stilte, stilte vol met hetBorn from silence, silence full of it
Een perfect concert voor mijn beste vriendA perfect concert to my best friend
Zoveel om voor te leven, zoveel om voor te stervenSo much to live for, so much to die for
Als mijn hart maar een thuis hadIf only my heart had a home

Zing wat je niet kunt zeggenSing what you can't say
Vergeet wat je niet kunt spelenForget what you can't play
Haast je om te verdrinken in mooie ogenHasten to drown into beautiful eyes
Loop binnen in mijn poëzie, deze stervende muziekWalk within my poetry, this dying music
Mijn liefdesbrief aan niemandMy love letter to nobody

Zucht nooit naar een betere wereldNever sigh for better world
Het is al gecomponeerd, gespeeld en verteldIt's already composed, played and told
Elke gedachte de muziek die ik schrijfEvery thought the music I write
Alles een wens voor de nachtEverything a wish for the night

Geschreven voor de eclips, geschreven voor de maagdWrote for the eclipse, wrote for the virgin
Gestorven voor de schoonheid, degene in de tuinDied for the beauty, the one in the garden
Een koninkrijk gecreëerd, reikte naar de wijsheidCreated a kingdom, reached for the wisdom
Mislukt in het worden van een godFailed in becoming a god

Zucht nooit naar een betere wereldNever sigh for better world
Het is al gecomponeerd, gespeeld en verteldIt's already composed, played and told
Elke gedachte de muziek die ik schrijfEvery thought the music I write
Alles een wens voor de nachtEverything a wish for the night

Als je deze regel leest, herinner je dan niet de hand die het schreefIf you read this line, remember not the hand that wrote it
Vergeet alleen het vers, de schreeuw van de liedjesmaker, degene zonder tranenRemember only the verse, songmaker's cry, the one without tears
Want ik heb dit zijn kracht gegeven, en het is mijn enige kracht gewordenFor I've given this its strength, and it has become my only strength
Troostend thuis, moeders schoot, kans op onsterfelijkheidComforting home, mother's lap, chance for immortality
Waar gewenst zijn een opwinding werd die ik nooit kendeWhere being wanted became a thrill I never knew
De zoete piano schrijft mijn leven opThe sweet piano writing down my life

Leer me passie, want ik vrees dat het weg isTeach me passion for I fear it's gone
Toon me liefde, houd de verloren vastShow me love, hold the lorn
Zoveel meer wilde ik geven aan degenen die van me houdenSo much more I wanted to give to the ones who love me
Het spijt meI'm sorry
De tijd zal het leren (dit bittere afscheid)Time will tell (this bitter farewell)
Ik leef niet meer om te schamen, noch voor mij, noch voor jouI live no more to shame nor me nor you
En jij, ik wou dat ik niet meer voor jou voeldeAnd you, I wish I didn't feel for you anymore

Een eenzame zielA lonely soul
Een oceaanzielAn ocean soul
Een eenzame zielA lonely soul
Een oceaanzielAn ocean soul

Zoveel meer wilde ik geven aan degenen die van me houdenSo much more I wanted to give to the ones who love me
De tijd zal het lerenTime will tell

Een eenzame zielA lonely soul
Een oceaanzielAn ocean soul
Een eenzame zielA lonely soul
Een oceaanzielAn ocean soul