A Dona da História

La Dueña de la Historia

A Dona da História

La persona correcta, en el momento equivocadoA pessoa certa, na hora errada
Finge que siempre es asíFaz de conta que é sempre assim
¿Cuántos pasos hasta la caída?Quantos passos até a queda?
¿Y cuánto falta para ver el final?E quanto falta pra enxergar o fim?
No es culpa, ni remordimientoNão é culpa, e nem remorso
Quizás sea un juego de azarTalvez seja um jogo de azar
¿Cuánto cuesta la honestidad?Quanto custa a honestidade?
¿Y quién queda hasta el final?E quem sobra até o final?

Observa bien...Repare bem...
Solo el silencio sabe escuchar.Só o silêncio sabe ouvir.

Siéntete libre, la vida es tuyaFique à vontade, a vida é sua
Hasta que alguien venga a comprarAté que alguém venha comprar
No por casualidad, sino hasta ayerNão por acaso, mas até ontem
Me gustaba un poco más a míEu gostava um pouco mais de mim
'El tiempo vuela...' asegúrate de no olvidar'O tempo voa...' vê se não esquece
Y por favor, no me lo tomes a malE por favor, não me leve a mal
Es como canta, un viejo amigoÉ como canta, um velho amigo
'Quien toma las cosas con calma, se lleva la peor parte...''Quem pega leve, pega a parte ruim...'

Observa bien...Repare bem...
Solo el silencio sabe escuchar.Só o silêncio sabe ouvir.
¿Quién es la dueña de la historia? (¿Quién es el dueño de quién?)Quem é a dona da história? (Quem é o dono de quem?)
Piénsalo bien... (No hay nadie)Pense bem... (Não há ninguém)

No hay razón para quien fuerza la razónNão há razão pra quem força a razão
Solo deseo bien a los de corazón sencilloSó quero bem aos simples de coração

Siéntete libre, la casa es tuyaFique à vontade, a casa é sua
Y hasta quiereme bien... tal vez.E até me queira bem... talvez.