Dangerous Eyes

Ojos Peligrosos

Dangerous Eyes

Ella tiene el cabello de chica de oficina que lleva recogido en un moñoShe has office girl hair that she wears in a bun
Y su aire de confianza no engaña a nadieAnd her confident air doesn´t fool anyone
Con su caminar curioso ni torpe ni esbeltoWith her curious walk neither clumsy or svelte
Y una boca donde la mantequilla más valiente nunca se atrevería a derretirseAnd a mouth where the bravest of butter would never dare melt

Pero sus ojos peligrosos podrían meterte en problemasBut her dangerous eyes could get you in trouble
Podrían hacerte hacer algo que podrías lamentarCould make you do something you might regret
Sus ojos peligrosos podrían hacerte ver dobleHer dangerous eyes could make you see double
Podrían hacerte ver a Dios por un segundo, apuestoCould make you see god for a second, i bet

Bueno, ella es más ancha que algunas (si puedo ser gráfico)Well she´s wider than some (if i can be graphic)
Con un trasero generoso que no detendría el tráficoWith a generous bum that wouldn´t stop traffic
Sus dedos funcionales, no precisamente pequeñosHer functional fingers, not exactly petite
Y no tendrías a nadie haciendo fila para caer a sus piesAnd you wouldn´t get anyone queuing to fall at those feet

Pero sus ojos peligrosos podrían meterte en problemasBut her dangerous eyes could get you in trouble
Podrían hacerte hacer algo que podrías lamentarCould make you do something you might regret
Sus ojos peligrosos podrían hacerte ver dobleHer dangerous eyes could make you see double
Podrían hacerte ver a Dios por un segundo, apuestoCould make you see god for a second, i bet

Dirás cuando la veasYou´ll say when you´ve seen her
Que no es AngelinaShe´s no angelina
Nunca te hará perder la composturaShe´ll never make you lose your cool
Pero sé que cuando parpadeaBut i know when she flashes
Esas pestañas de medusaThose medusa lashes
Solo serás otro tontoYou´ll just be one more fool

TontoYou fool

Y su voz de maestra no se dignaría a seducirAnd her schoolteacher voice wouldn´t deign to entice
Y sus vestidos tan sensatos no te harían mirar dos vecesAnd her ever so sensible dresses wouldn´t make you look twice

Pero sus ojos peligrosos podrían meterme en problemasBut her dangerous eyes could get me in trouble
Podrían hacerme hacer algo que podría lamentarCould make me do something i might regret
Sus ojos peligrosos podrían estallar mi burbujaHer dangerous eyes could well burst my bubble
Podrían hacerme ver a Dios por un segundoCould make me see god for a second

Bueno, sus ojos peligrosos podrían meterte en problemasWell her dangerous eyes could get you in trouble
Podrían hacerte hacer algo que podrías lamentarCould make you do something you might regret
Sus ojos peligrosos podrían hacerte ver dobleHer dangerous eyes could make you see double
Podrían hacerte ver a Dios por un segundo, apuestoCould make you see god for a second, i bet