(Girl With The) Wooden Leg

(Mädchen mit dem) Holzbein

(Girl With The) Wooden Leg

Nun, was bringt'sWell, what's the use
Ein Mädchen mit einem Holzbein?Of a girl with a wooden leg?
Und wer braucht ein SchatzAnd who needs a darling
Der immer einen kühlen Kopf bewahrt?Who always keeps her head?

Ein Steinkreuz auf dem HügelA stone cross on the hillside
Um den Ort zu markierenTo mark the place
Wo ich dich das erste Mal küssteWhere I first kissed you
An einem traumhaften Tag.One dreamy day.

Und alle Glocken läutenAnd all the bells are ringing
Durch die StadtAcross the town
Während du dein Silber zerreißtAs you tear up your silver
Und dein Kleid ablegst.And take off your gown.

Und ich bin nutzlosAnd I'm no use
Wenn ich lebendig begraben binWhen I'm buried alive
Ich ziehe es vor, meine Stiefel zu dehnenI'd rather stretch my boots
Als 10.000 Meilen zu laufen.Than walk 10,000 miles.

Nun, was bringt'sWell, what's the use
Ein Mädchen mit einem Holzbein?Of a girl with a wooden leg?
Und wer braucht ein SchatzAnd who needs a darling
Der immer einen kühlen Kopf bewahrt?Who'll always keeps her head?

Ich würde lieber einen NagelI'd rather drive a nail
Tief in dein Herz treibenDeep into your heart
Als mein Leben zu lebenThan have to live my life
Im hinteren Teil eines Wagens.In the back of a cart.

Oh, ich küsste deinen HalsOh, I kissed your neck
TausendmalA thousand times
Ja, ich küsste dich, SchatzYea, I kissed you darling
Und das ist die Geschichte meines Lebens.And that's the story of my life.

Nun, wer braucht ein SchatzWell who needs a darling
Der niemals den Kopf verliert?Who'll never lose her head?
Und was bringt's?And what's the use?
Was bringt's?What's the use?