(Girl With The) Wooden Leg

(Chica con la) Pata de Madera

(Girl With The) Wooden Leg

Bueno, ¿para qué sirveWell, what's the use
Una chica con una pata de madera?Of a girl with a wooden leg?
¿Y quién necesita una queridaAnd who needs a darling
Que siempre mantenga la compostura?Who always keeps her head?

Una cruz de piedra en la laderaA stone cross on the hillside
Para marcar el lugarTo mark the place
Donde te besé por primera vezWhere I first kissed you
Un día soñador.One dreamy day.

Y todas las campanas están sonandoAnd all the bells are ringing
Por toda la ciudadAcross the town
Mientras desgarras tu plataAs you tear up your silver
Y te quitas el vestido.And take off your gown.

Y no sirvo de nadaAnd I'm no use
Cuando estoy enterrado vivoWhen I'm buried alive
Prefiero estirar mis botasI'd rather stretch my boots
Que caminar 10,000 millas.Than walk 10,000 miles.

Bueno, ¿para qué sirveWell, what's the use
Una chica con una pata de madera?Of a girl with a wooden leg?
¿Y quién necesita una queridaAnd who needs a darling
Que siempre mantenga la compostura?Who'll always keeps her head?

Prefiero clavar un clavoI'd rather drive a nail
Profundo en tu corazónDeep into your heart
Que tener que vivir mi vidaThan have to live my life
En la parte trasera de un carro.In the back of a cart.

Oh, besé tu cuelloOh, I kissed your neck
Mil vecesA thousand times
Sí, te besé queridaYea, I kissed you darling
Y esa es la historia de mi vida.And that's the story of my life.

¿Quién necesita una queridaWell who needs a darling
Que nunca pierda la compostura?Who'll never lose her head?
¿Y para qué sirve?And what's the use?
¿Para qué sirve?What's the use?