Nago (part. Saulin)

Nago (part. Saulin)

Nago (part. Saulin)

Somos África, de padre espíritu y hermana materiaSomos África, de pai espírito e irmã matéria
Conectados al mar con los cuidados de YemayáLigados ao mar com os cuidados de Iemanjá
Frutos de la Naturaleza como nuestros ancestros de los bosquesFrutos da Natureza como nossos antepassados das matas
Continuando con las raíces del Antiguo EgiptoDando continuidade as origens do Égito Antigo
Tomando todo lo que el hombre griego se llevóTomando tudo o que o homem grego levou
Presentando al mundo de forma blanqueadaApresentando ao mundo de forma embranquecida
Toda una historia de vida sobre la ancestralidad negraToda uma história de vida sobre ancestralidade negra
Plantada en la tierra como las raíces más fuertes del saberPlantada na terra como as raizes mais fortes do saber
Donde la amistad y el conocimiento se convierten en filosofíaOnde a amizade e o conhecimento se tornam filosofia

Salve Zeneide Silva, mujer negra de sabiduríaSalve Zeneide Silva, mulher preta de sabedoria
A quien Brasil reverencia su afrocentricidad sobre los jóvenes actualesCujo o Brasil reverencia sua afrocentricidade sobre os jovens atuais
Hijos de Isis nacidos del polvoFilhos de Isis nascidos do pó
Negro es una fuerza de vida mayor que en 300 añosNegro é força de vida maior que em 300 anos
No van a entender la piel marcada de tanto sufrirNão vão entender a pele marcada de tanto sofrer

Ya sea de Angola, de Jeje o nagô, mi corazón late junto con el tamborSeja de Angola, de Jeje ou nagô, meu coração bate junto com o tambor
Pienso en el futuro y en lo que ella dejó los vientosPenso no futuro e no que ela deixou os ventos
Los vientos de Oyá movieron las hojasOs ventos de Oiá as folhas balançou
Nací para ser libre, no tengo señorNasci pra ser livre não tenho senhor
En las tierras de Zambi ya fui cazadorNas terras de Zambi ja fui caçador
Heredero del oro que el río dejó, a mis negros viejos les pido agô, para cosechar las semillas que la vida dejóHerdeiro do ouro que o rio deixou, aos meus pretos velhos eu peço agô, pra colher sementes que a vida deixou