Enséñame

Zeig mir

Enséñame

¡Eh! ¡Ale! ¡Ie!¡Eh! ¡Ale! ¡Ie!

Zeig mir, wie man das Leben in vollen Zügen genießtEnséñame a derrochar la vida
Zeig mir, wie man singt, so wie ihr es tutEnséñame a cantar como lo hacéis
Zeig mir, wie du deine Zeit lebstEnséñame cómo vives tu tiempo
Die Straßen und GeheimnisseLas calles y misterios
Die schlaflosen Nächte (ay, ay, ay)Las noches sin dormir (ay, ay, ay)

Ich werde die geheimsten Geschichten hörenEscucharé las historias más secretas
Und euren Tanz tanzen, ohne zu wissen (was war das?)Y bailaré vuestro baile sin saber (¿qué fue?)
Ich werde all die Rezepte aufschreiben, die dieses Land säenVoy a escribir todas las recetas que siembran esta tierra
Das dich geboren hatQue te vio nacer

Während ich dir beim Lernen zuschaueMientras te observo aprender
Auf unsere WeiseA nuestra manera
Ich weiß, du willst zurück in dein LandSé que quieres volver a tu tierra
Und es wieder umarmen könnenY poderla abrazar otra vez

Hoffentlich verlierst du dich nieOjalá nunca te pierdas
Hoffentlich kannst du dich findenOjalá te puedas encontrar
Hoffentlich kommst du zurück in dein LandOjalá vuelvas a tu tierra
Und kannst den Himmel und mehr sehenY que puedas ver el cielo y más allá

Und dass die Zeit den Weg bestimmtY que el tiempo decida el camino
Wie die Luft, die zurück zum Meer wehtComo el aire que vuelve a la mar
Wenn eines Tages die Blumen verwelkenSi algún día la' flore' marchitan
Ändere die Richtung und säe erneutCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Zeig mir, wie man liebt, so wie du es tust (Ich liebe dich)Enséñame a querer como lo haces (I love you)
Zeig mir, dass die Familie das Fundament istEnséñame que la familia es el pilar
Zeig mir eure tiefsten DschungelEnséñame vuestras selvas más profundas
Die wildesten MeereLos mares más salvajes
Die Lebensfreude (voller Leben)Las ganas de vivir (a tope con la vida)

Ich werde deine Geschichten aus der Kindheit hörenEscucharé tus historias de pequeño
Und rufen: Danke, dass du erschienen bistY gritaré: Gracias por aparecer
Ich bewundere deinen Eifer, deine WendungenQue admiro tus ganas, tus giros
Zu Charlie sage ich, mein Bruder auchA Charlie le digo, mi hermano también

Während ich dir beim Lernen zuschaueMientras te observo aprender
Auf unsere WeiseA nuestra manera
Ich weiß, du willst zurück in dein LandSé que quieres volver a tu tierra
Und es wieder umarmen könnenY poderla abrazar otra vez

Hoffentlich verlierst du dich nieOjalá nunca te pierdas
Hoffentlich kannst du dich findenOjalá te puedas encontrar
Hoffentlich kommst du zurück in dein LandOjalá vuelvas a tu tierra
Und kannst den Himmel und mehr sehenY que puedas ver el cielo y más allá

Und dass die Zeit den Weg bestimmtY que el tiempo decida el camino
Wie die Luft, die zurück zum Meer wehtComo el aire que vuelve a la mar
Wenn eines Tages die Blumen verwelkenSi algún día las flores marchitan
Ändere die Richtung und säe erneutCambia de rumbo y vuelve a sembrar

HoffentlichOjalá
Ändere die Richtung (wie?)Cambia de rumbo (¿cómo?)

Hoffentlich verlierst du dich nieOjalá nunca te pierdas
Hoffentlich kannst du dich findenOjalá te puedas encontrar
Hoffentlich kommst du zurück in dein LandOjalá vuelvas a tu tierra
Und kannst den Himmel und mehr sehenY que puedas ver el cielo y más allá

Und dass die Zeit den Weg bestimmtY que el tiempo decida el camino
Wie die Luft, die zurück zum Meer wehtComo el aire que vuelve a la mar
Wenn eines Tages die Blumen verwelkenSi algún día las flores marchitan
Ändere die Richtung und säe erneutCambia de rumbo y vuelve a sembrar

Komm zurück, komm zurück und säe erneut (ay, ay, ay, ay)Vuelve, vuelve a sembrar (ay, ay, ay, ay)
Wenn die Blumen verwelkenSi la' flore' marchitan
Säe (oh, oh)Siembra (oh, oh)