Garçonete

Mesera

Garçonete

Mesera, prepara mi mesaGarçonete, prepare a minha mesa
Que esta noche me quedaré hasta la madrugadaQue essa noite eu vou virar a madrugada
Porque la mujer que amo se fuePorque a mulher que eu amo foi embora
Y hoy quiero ahogar mis penas aquíE hoje aqui eu quero afogar as magoas

Mesera, pago para que te quedes conmigoGarçonete, pago pra ficar comigo
Para servirme y escuchar mis lamentosPra me servir e escutar os meus lamentos
Porque en esta noche son ustedes quienes nos escuchanQue nessa são vocês que nos escutam
Un pobre hombre con el corazón enfermoUm pobre homem com o coração doente

Mesera, no me importa la cuentaGarçonete, eu não quero saber da conta
Solo pagaré cuando amanezca el díaSó vou pagar quando o dia amanhecer
Porque esta noche quiero ahogar mis penasQue essa noite eu quero afogar as magoas
Y no sé cuántos tragos de cachaça tomaréE eu não sei quantas cachaças vou beber

Mesera, construí nuestro amorGarçonete, eu construí o nosso amor
Los cimientos, los ladrillos y la pasiónO alicerce e os tijolos e de paixão
Las hermosas flores que planté en el jardínAs lindas flores que coloquei no jardim
Que construí dentro de tu corazónQue eu construir dentro do seu coração

Ella se fue llevándose todo lo que teníaEla foi embora levou tudo que eu tinha
Mi amor y mi gratitudO meu amor e a minha gratidão
Dejó atrás solo un corazón vacíoDeixou pra traz só um coração vazio
Atropellado por la maldita soledadAtropelado com a maldita solidão

Mesera, pago para que te quedes conmigoGarçonete, eu pago pra ficar comigo
Para servirme y escuchar mis lamentosPra me servir e escutar os meus lamentos
Porque en este momento son ustedes quienes nos escuchanQue nessa hora são vocês que nos escutam
Un pobre hombre con el corazón enfermoUm pobre homem com o coração doente

Mesera, no me importa la cuentaGarçonete, eu não quero saber da conta
Solo pagaré cuando amanezca el díaSó vou pagar quando o dia amanhecer
Porque esta noche quiero ahogar mis penasQue essa noite eu quero afogar as magoas
Y no sé cuántos tragos de cachaça tomaréE eu não sei quantas cachaças vou beber