Grito Nordestino

Grito Nordestino

Grito Nordestino

Mirando la antorcha en la manoOlhando o facho de fogo na mão
Caminando por el sertãoVou caminhando no sertão
Iluminando la vida de mi genteAlumiar a vida do meu povo
Que muere en la sequía del nordesteQue morre na seca do nordeste
La calabaza no tiene aguaA cabaça não tem água
El pozo ya se secóA caçimba já secou
Solo queda la esperanzaSó resta agora a esperança
O comer mandacarúOu comer mandacarú
Ya no sé en qué tiempoTempo esse já não sei
Puedo creerEm que posso acreditar
Si la lluvia tarda muchoSe a chuva demorar muito
El sertão se va a ahogarO sertão vai se afogar
Ya no puedo esperar lo verdeEsperar verde já não posso
La esperanza ya murióEsperança já morreu
Partiré en pau-de-araraPartirei de pau-de-arara
Hacia el mundo de la ilusiónPara o mundo da ilusão
No me quedaré para siempreNão ficarei para sempre
No me acostumbraré.Não vou me acostumar.
Si llueve en el sertãoSe chover lá no sertão
Volveré para sembrarVoltarei para plantar
Semillas en la tierra fértilSementes no solo fértil
Y vivir al azar.E viver ao deus dará.