Retirada

Retirada

Retirada

Veo el tiempoVejo o tempo
En el paso del tiempoNo passa tempo
Del tiempo que corre,Do tempo que corre,
Silbando la tormenta previendo la muerte.Assobiando tempestade prevendo a morte.
Rasgando la ventana de aquel que intentaRasgando a venta daquele que tenta
Decir que sobrevive en el suelo árido.Dizer que sobrevive no solo árido.

Hojas secas,Folhas secas,
Cuerpo desgarrado empapado en sudor.Corpo dilacerado molhado de suor.
Vida desnudaVida despida
Gente sufridaGente sofrida
De este cuerpo sin alma vivaDesse corpo sem alma viva
De esta tierra maldita de gente fuerte.Dessa terra danada de gente forte.

Cuerpo desgarrado por la luz incandescenteCorpo dilacerado pela luz incandescente
De ese sol ardiente, de ese suelo calienteDesse sol ardente, desse solo quente
Que alguna vez fue lo que soy en el presente.Que outrora já foi o que sou no presente.
Pedazo de vidaPedaço de vida
Llanto sin lágrimasChoro sem lágrimas
Alas rotas,Asas partidas,
Niños gritando: mamá,Crianças gritando: mãe,
La hora está llegando.A hora tá chegando.
Iglesias cayendo, ancianos rezandoIgrejas caindo, velhos rezando
El hambre matando.A fome matando.