Força Guerreira

Fuerza Guerrera

Força Guerreira

Voy hiriendo al mundoVou ferindo o mundo
para conocer el deseo de la luchapara saber o desejo da luta
que se transforma con la músicaque se transforma com a música
en las calles y en los vallesnas ruas e nos vales
como si fuera una nueva esperanzacomo se fosse uma nova esperança
buscando como siempreprocurando como sempre
una forma de vidauma forma de vida
aun sin acordes vocalesmesmo sem acordes vocais
sintiendo el sabor del barrosentindo gosto de lama
proveniente del Palacio Centralvindo do Palácio Central
tendré que sentir el olorvou ter que sentir o cheiro
penetrando en mi cuerpopenetrando em meu corpo
y luchar por la certezae lutar pela certeza
de que vivir el amorde que viver amor
no es solo aquí en la tierranão é só aquí na terra
y el tiempo va pasandoe o tempo vai passando
con gran satisfaccióncom grande satisfação
siempre soy oprimidopara sempre sou oprimido
incluso después de la amnistíamesmo depois da anistia
no logro sentir la luz del solnão consigo sentir a luz do sol
debe haber unióntem que haver união
pues el cuchillo ciego también cortapois faca sega também corta
hiere la carne de la gentefere a carne da gente
en la Isla Grande o en el asfaltona Ilha Grande ou no asfalto
incluso en el cañaveralaté no roçado de cana
todo se transforma al finale tudo se transforma no final
el verde y el amarillo se confundeno verde e o amarelo se confundem
con el brillo del solcom o brilho do sol
de otro final de díade mais um fim do dia
que vendrá nuevamente mañanaque virá novamente amanhã
canta mi pueblo guerrerocanta meu povo guerreiro
el deseo de ser libreo desejo de ser livre
de sembrar en el mundode plantar no mundo
la semilla que deseea semente que quiser
pues la tierra no es de nadiepois a terra não é de ninguém
pero si es necesariomas se for preciso
pisaré en el suelo calientevou pisar no solo quente
y haré del mirar lejanoe fazer do olhar distante
una fuente de placeruma fonte de prazer
para sentir el mundo de cercapara sentir o mundo de perto