Meninos de Rua

Niños de la Calle

Meninos de Rua

Harapos,Farrapos,
Trapos humanos,Trapos humanos,
En la mirada vagabundaNo olhar vadio
La marca del hambre.A marca da fome.
En los labios desgarrados por el tiempo,No lábio dilacerado pelo tempo,
La inocencia de la risa infantil.A inocência do riso infantil.
Con las manos abiertas al viento,De mãos abertas ao vento,
Deambula por las calles de nuestro paísVagueia pelas ruas do nosso país
Un ejército de niños.Um exército de crianças.
Casi desnudos,Quase desnudas,
Sin el regazo materno.Sem colo materno.
Hilos de gente menudaFiapo de gente miúda
En busca de alimentos,Em busca de alimentos,
En la cuna de la vida.No berço da vida.
Sin rumbo...Sem destino…
Sale en busca de refugio en la noche fría,Sai na procura de abrigo em noite fria,
Para luego despertar llorandoPara depois acordar chorando
Pidiendo una sonrisa.Mendigando um sorriso.
Porque el niño no tiene culpaPorque criança não tem culpa
Y no entiende el mundo de los hombres.E não entende o mundo dos homens.