COM CERTEZA

CON SEGURIDAD

COM CERTEZA

CON SEGURIDADCOM CERTEZA
Autor: Nildo FreitasAutor: Nildo Freitas

Olor a viento norteCheiro de vento norte
Parece que va a lloverParece que vai chover
Mojar el suelo duroMolhar o solo duro
Tener qué comerTer o que comer

Sabor a tierra mojadaGosto de terra molhada
Hoja de cansancioFolha de cansanção
Flor de umbuzeiroFulor de umbuzeiro
Floreciendo en el sertãoFlorando no sertão

Pie de mandacaruPé de mandacaru
Agua de calderoÁgua de caldeirão
Espina de quiabentoEspinho de quiabento
Pedazo de terrónPedaço de torrão

Viento muy fuerteVento muito forte
Soplo en el corazónSopro no coração
Grito de muchachaGrito de rapariga
¿Será una aparición?Será assombração

Hijo de madre solteraFilho de mãe solteira
Viernes santoSexta-feira da paixão
El cuchillo en el plátanoA faca na bananeira
Sangrando mi corazónSangrando meu coração

Miedo al árbol de gameleiraMedo da gameleira
Es algo del sertãoÉ coisa lá do sertão
Chica coquetaMoça namoradeira
Corisco y Lampião...Corisco e Lampião...