Papaveri E Papere

Mohnblumen und Enten

Papaveri E Papere

Auf einem Weizenfeld weiß ich nicht, was ich dir sagen sollSu un campo di grano che dirvi non so
Eines Tages kam Daisy Duck mit ihrem Vater vorbeiUn dì Paperina col babbo passò
Und er sah hohe Mohnblumen, die in der Sonne leuchtetenE vide degli alti papaveri al sole brillar
Und da wurde er verzaubertE lì s'incantò
Die Ente zur Ente sagteLa papera al papero disse
Papa, Mohnblumen knallen lassen, wie macht man das?Papà, pappare i papaveri, come si fa?
Man kann die Mohnblumen nicht essen“, sagte PapaNon puoi tu pappare i papaveri disse Papà
Und dann fügte er hinzu und pickte in den SalatE aggiunse poi, beccando l'insalata
Was willst du dagegen tun, so ist das LebenChe cosa ci vuoi far, così è la vita

Sie wissen, dass Mohnblumen groß, groß, groß sindLo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Und du bist klein, und du bist kleinE tu sei piccolina, e tu sei piccolina
Sie wissen, dass Mohnblumen groß, groß, groß sindLo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Du wurdest als kleine Ente geboren, was willst du damit machen?Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far

In der Nähe eines Baches weiß ich nicht, was ich dir sagen sollVicino a un ruscello che dirvi non so
Eines Tages schaute eine Mohnblume im WasserUn giorno un papavero in acqua guardò
Und er sah eine kleine blonde Ente spielenE vide una piccola papera bionda giocar
Und da wurde er verzaubertE lì s'incantò
Sagte Poppy zu ihrer MutterPapavero disse alla mamma
Mama, fang eine Ente, wie machst du das?Mamma', pigliare una papera, come si fa?
Eine Ente kann man nicht fangen, sagte MamaNon puoi tu pigliare una papera, disse Mamma'
Wenn du dich von ihr belehren lässtSe tu da lei ti lasci impaperare
Die ganze Welt wird es nicht mehr sagen könnenIl mondo intero non potrà più dire

Sie wissen, dass Mohnblumen groß, groß, groß sindLo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Und du bist klein, und du bist kleinE tu sei piccolina, e tu sei piccolina
Sie wissen, dass Mohnblumen groß, groß, groß sindLo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Du wurdest als kleine Ente geboren, was willst du damit machen?Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far

Und ich weiß nicht, was ich Ihnen über einen Tag im Mai sagen sollE un giorno di maggio che dirvi non so
Dann geschah, was alle dachtenAvvenne poi quello che ognuno pensò
Poppy wartete im Mondlicht auf die EntePapavero attese la Papera al chiaro lunar
Und dann heiratete er sieE poi la sposò
Aber dieser Roman hielt nicht langeMa questo romanzo ben poco durò
Dann kam die Sichel, die den Weizen schnittPoi venne la falce che il grano tagliò
Und ein Windstoß trug die Mohnblumen hochE un colpo di vento i papaveri in alto portò
Also ging PapaverinoCosì Papaverino se n'è andato
Daisy Duck bleibt hilflos zurückLasciando Paperina impaperata

Sie wissen, dass Mohnblumen groß, groß, groß sindLo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Und du bist klein, und du bist kleinE tu sei piccolina, e tu sei piccolina
Sie wissen, dass Mohnblumen groß, groß, groß sindLo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Du wurdest als kleine Ente geboren, was willst du damit machen?Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far
Was willst du damit machen?Che cosa ci vuoi far