Greenfields

Champs Verts

Greenfields

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Là-bas si loinLá tão distante
Derrière le SoleilPor trás do Sol
Là-bas bien loinLá bem distante
Où le coucher de soleilOnde o pôr do Sol
Met des teintes rougesPõe tons vermelhos
Dans la nuit comme un voileNa noite como um véu
Où à mes yeuxOnde aos meus olhos
La terre touche le cielA terra encontra o céu
Vivait autrefois mon amourVivia outrora o meu bem
Dans les Champs VertsEm Greenfields

Les Champs Verts sont ma maisonGreenfields é o meu lar
Mon monde enfinMeu mundo enfim
Là je gardaisLá eu guardava
Quelqu'un juste pour moiAlguém só para mim
Là m'attendaitLá me esperava
La nuit mon amourÀ noite o meu bem
Là où le rêveLá onde o sonho
Résidait enfin aussiMorava enfim também
Vivait autrefois mon amourVivia outrora o meu bem
Dans les Champs VertsEm Greenfields

Je ne savais pasEu não sabia
Qu'un jour en revenantQue um dia ao regressar
Je n'aurais plusJá não mais teria
Personne à m'attendreAlguém a me esperar
Et que le charmeE que o encanto
La paix et la chaleurA paz e o calor
Deviendraient des larmesSe tornassem pranto

Froid et amertumeFrio e amargor
Et aujourd'hui de retourE hoje de volta
Dans ma maisonPara o meu lar
Je ne trouve plusJá não encontro
Personne à m'attendreAlguém a me esperar
Tout est si tristeTudo é tão triste

Et la froide solitudeE a fria solidão
Est partout présenteEm tudo existe
M'enveloppe aussiEnvolve a mim também
Comme c'est si tristeComo é tão triste
Mon Champs VertsMeu Greenfields
Sans mon amourSem meu bem
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh