Revolta Olodum / Protesto Olodum / Madagascar / Faraó Divindidade do Egito

Revolta Olodum / Protesta Olodum / Madagascar / Faraón Divinidad de Egipto

Revolta Olodum / Protesto Olodum / Madagascar / Faraó Divindidade do Egito

Retirante ruralista, labradorRetirante ruralista, lavrador
Nordestino lampião, salvadorNordestino lampião, salvador
Patria sertaneja, independientePátria sertaneja, independente
Antônio Conselheiro, en Canudos, presidenteAntônio Conselheiro, em Canudos, presidente
Zumbi en Alagoas, comandóZumbi em Alagoas, comandou
Ejército de ideales, libertadorExército de ideais, libertador
Yo soy mandinga, balaiadaEu sou mandinga, balaiada
Soy malêSou malê
Soy búzios, soy revoltas, arerêSou búzios sou revoltas, arerê
Ohh Corisco, María Bonita te mandó llamarOhh Corisco, Maria Bonita mandou te chamar
Ohh Corisco, María Bonita te mandó llamarOhh Corisco, Maria Bonita mandou te chamar

Es el vengador de LampiãoÉ o vingador de Lampião
Es el vengador de LampiãoÉ o vingador de Lampião
¡Ese cabrón de la peste!Êta cabra da peste
Pelourinho, Olodum somos del NordestePelourinho, Olodum somos do Nordeste
¡Ese cabrón de la peste!Êta cabra da peste
Pelourinho, Olodum somos del NordestePelourinho, Olodum somos do Nordeste
¡Ese, ese!Êta, êta
¡Ese, tá ra tá tá!Êta, tá ra tá tá
¡Ese, ese!Êta, êta
¡Ese, tá ra tá tá!Êta, tá ra tá tá
Fuerza y pudorForça e pudor
Libertad al pueblo del PelôLiberdade ao povo do Pelô
Madre que es madre en el parto siente dolorMãe que é mãe no parto sente dor
Y allá voy yoE lá vou eu
Declara la naciónDeclara a nação
Pelourinho contra la prostituciónPelourinho contra a prostituição
Hace protestas, manifestacionesFaz protestos, manifestações
Y allá voy yoE lá vou eu
El SIDA se expandióA AIDS se expandiu
Y el terror ya domina BrasilE o terror já domina o Brasil
Denuncia Olodum PelourinhoFaz denúncia Olodum Pelourinho
Y allá voy yoE lá vou eu

Que io io io io ioQue io io io io io
Xa la la la la la la laXa la la la la la la la
Que io io io io ioQue io io io io io
Xa la la la la la la laXa la la la la la la la
Que io io io io ioQue io io io io io
Xa la la la la la la laXa la la la la la la la
Y io io io io ioE io io io io io
Y allá voy yoE lá vou eu
Iê êêIê êê
Sakalavas oná êSakalavas oná ê
Iá ááIá áá
Sakalavas oná áSakalavas oná á
Iê êêIê êê
Sakalavas oná êSakalavas oná ê
Iá ááIá áá
Sakalavas oná áSakalavas oná á

MadagascarMadagascar
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
Oh MadaÔ Mada
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
MadagascarMadagascar
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
Oh MadaÔ Mada
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
Se crearon varios reinosCriaram-se vários reinados
En el puerto de Merinas quedó consagradoNo porto de Merinas ficou consagrado
Ranbosalama el vector saludableRanbosalama o vetor saudável
Ivato ciudad sagradaIvato cidade sagrada
La reina Ranavalona se destacaA rainha Ranavalona destaca-se
En la vida y en la juventudNa vida e na mocidade
Majestuosa negraMajestosa negra
Soberana de la sociedadSoberana da sociedade
Alienado por sus poderes Rey RadamaAlienado pelos seus poderes Rei Radama
Fue considerado un verdadero MeijiFoi considerado um verdadeiro Meiji
Quien llevaba su reino a bailarQuem levava seu reino a bailar
Bantos, indonesios, árabesBantos, indonésios, árabes
Se integran a la cultura MalgacheIntegram-se a cultura Malgaxe
Raza varonil expandiéndose por BrasilRaça varonil alastrando-se pelo Brasil
Sankara Vatolay hace deslumbrar a toda la naciónSankara Vatolay faz deslumbrar toda a nação
Merinas, pueblos, tradiciónMerinas, povos, tradição

Iê êêIê êê
Sakalavas oná êSakalavas oná ê
Iá ááIá áá
Sakalavas oná áSakalavas oná á
Iê êêIê êê
Sakalavas oná êSakalavas oná ê
Iá ááIá áá
Sakalavas oná áSakalavas oná á

MadagascarMadagascar
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
Oh MadaÔ Mada
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
MadagascarMadagascar
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
Isla, isla del amorIlha, ilha do amor
Y yo dije FaraónE eu falei Faraó
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Y clamo Olodum PelourinhoE clamo Olodum Pelourinho
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Pirámide, la base de EgiptoPirâmide, a base do Egito
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Este es el Olodum rompiéndolaEsse é o Olodum arrebentando
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Dioses, divinidad infinita del universoDeuses, divindade infinita do universo
Predominante esquema mitológicoPredominante esquema mitológico
La énfasis del espíritu original, ShuA ênfase do espírito original, Shu
Formará en el Edén un nuevo cósmicoFormará no Éden um novo cósmico
La EmersiónA Emersão
Ni Osiris sabe cómo sucedióNem Osíris sabe como aconteceu
La EmersiónA Emersão
Ni Osiris sabe cómo sucedióNem Osíris sabe como aconteceu
El Orden o sumisión de tu ojoA Ordem ou submissão do olho seu
Se transformó en la verdadera humanidadTransformou-se na verdadeira humanidade

Y EpopeyaE Epopéia
En el código de GerbiNo código de Gerbi
Yo dije NutEu disse Nut
Y Nut generó las estrellasE Nut gerou as estrelas
Osiris proclamó matrimonio con IsisOsíris proclamou matrimônio com Ísis
Y el malo Set, irado, lo asesinó y lo imperaE o mau Set, irado, o assassinou e o impera
Horus llevando adelante la venganza del padreHórus levando avante a vingança do pai
Derrotando el imperio del malo SetDerrotando o império do mau Set
Y el grito de la victoria que nos satisfaceE o grito da vitória que nos satisfaz

¿Dónde está?Cadê?
TutankamónTutancâmon
¡Eh, Guiza!Ei, Gizé
AkhenatónAkhaenaton
TutankamónTutancâmon
¡Eh, Guiza!Ei, Gizé
AkhenatónAkhaenaton
Y yo dije FaraónE eu falei Faraó
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Clamo Olodum PelourinhoClamo Olodum Pelourinho
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Pirámide, la base de EgiptoPirâmide, a base do Egito
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
Este es el Olodum rompiéndolaEsse é o Olodum arrebentando
¡Eh, Faraón!Ê, Faraó
¡Qué maravilla, maravilla, maravilla!Que mara mara mara maravilha ê
Egipto, Egipto, ¡eh!Egito Egito ê
¡Maravilla, maravilla, maravilla!Mara mara mara maravilha ê
Egipto, Egipto, ¡eh!Egito Egito ê

Faraón ó ó óFaraó ó ó ó
Faraón ó ó óFaraó ó ó ó
Faraón ó ó óFaraó ó ó ó
Faraón ó ó óFaraó ó ó ó