Atrás do Que Eu Sonhava

Detrás de lo que soñaba

Atrás do Que Eu Sonhava

ÚltimamenteUltimamente
Estoy en guerra conmigoTô em guerra comigo
DescompasadaDescompassada
No tengo juicioEu não crio juízo
Cualquier problemaQualquer problema
Es imposibleÉ impossível
Si no alcanzoSe eu não alcanço
DesistoDesisto

Ya ha pasado un tiempoJá faz um tempo
Que solo invento excusasQue eu só crio desculpa
Todo va lentoTá tudo lento
Me estoy volviendo locaEu tô ficando maluca

No entiendoEu não entendo
¿Por qué conmigo?Porque comigo?
No sé si aguantoNão sei se aguento
Este castigoEsse castigo

No confío en nadieEu não confio em ninguém
No creo en nadaNão acredito em nada
Mi corazón es frágilMeu coração é frágil
Vivo desconfiadaVivo desconfiada

Puedo encajar las piezasPosso encaixar as peças
Puedo rasgar el mapaPosso rasgar o mapa
Creo que iré solaAcho que vou sozinha
Detrás de lo que soñabaAtrás do que eu sonhava

Siempre la misma historiaSempre a mesma história
Siempre el mismo juegoSempre o mesmo jogo
Aumento mi apuestaDobro a minha aposta
Y aún es muy pocoE ainda é muito pouco

Tengo lo que quieroTenho o que quero
No lo que necesitoNão o que eu preciso
Siempre muy cercaSempre muito perto
Pero no corro riesgoMas não corro risco

Siempre la misma historiaSempre a mesma história
Siempre la misma crisisSempre a mesma crise
Quiero ser perfectaQuero ser perfeita
Pero eso no existeMas isso não existe

Arriesgo mi vidaArrisco a minha vida
En un acto de valentíaNum ato de coragem
Brutal e impulsivaBrutal e impulsiva
El miedo es mi disfrazO medo é o meu disfarce

Cada pasoCada passo
Un ahogoUm sufoco
Pierdo, caigoPerco, caio
Pero no muero, noMas não morro, não

Me paralizo, me duermo congeladaParaliso, adormeço congelada
Abatida, improductiva, agotadaAbatida, improdutiva, esgotada
El descanso es una droga penetranteO repouso é uma droga penetrante
Adversa, invasiva, adictivaAdversa, invasiva, viciante

No confío en nadieEu não confio em ninguém
No creo en nadaNão acredito em nada
Mi corazón es frágilMeu coração é frágil
Vivo desconfiadaVivo desconfiada

Puedo encajar las piezasPosso encaixar as peças
Puedo rasgar el mapaPosso rasgar o mapa
Creo que iré solaAcho que vou sozinha
Detrás de lo que soñabaAtrás do que eu sonhava

Siempre la misma historiaSempre a mesma história
Siempre el mismo juegoSempre o mesmo jogo
Aumento mi apuestaDobro a minha aposta
Y aún es muy pocoE ainda é muito pouco

Tengo lo que quieroTenho o que quero
No lo que necesitoNão o que eu preciso
Siempre muy cercaSempre muito perto
Pero no corro riesgoMas não corro risco

Siempre la misma historiaSempre a mesma história
Siempre la misma crisisSempre a mesma crise
Quiero ser perfectaQuero ser perfeita
Pero eso no existeMas isso não existe

Arriesgo mi vidaArrisco a minha vida
En un acto de valentíaNum ato de coragem
Brutal e impulsivaBrutal e impulsiva
El miedo es mi disfrazO medo é o meu disfarce

Cada pasoCada passo
Un ahogoUm sufoco
Pierdo, caigoPerco, caio
Pero no muero, noMas não morro, não