Der Spinner

De Draaier

Der Spinner

Ik loop langs het perron en weet nietIch lauf ’n Bahnsteig lang und weiß nich’
Of ik hier vertrek of wat?Ob ich hier wegfahrt oder was?
Hé, kijk eens, daar komt een snelle trein en rijdt verderHej, guck mal, da kommt ’n Schnellzug und fährt weiter
Een agent van de spoorwegen duikt op’N Bulle von der Bahn taucht auf

Ik houd de brief stevig in mijn handIch halt' den Brief in meiner Hand fest
Daar staat, je voelt je dood als een steenDa steht, du fühlst dich tot wie Stein

En dat je nu een bos zoektUnd dass du dir jetzt ’n Wald suchst
Om in het mos een bed te bouwenUm dir im Moos ’n Bett zu bauen
Je enorme saxofoon is natuurlijk ook daarDein riesen Saxophon ist natürlich auch da
En fluiten, fluiten moeten op het gras groeienUnd Flöten, Flöten sollen auf der Wiese wachsen

De oude vrouw betaalt met kleingeldDie alte Frau bezahlt mit Kleingeld
We wachten op de volgende treinWir warten auf den nächsten Zug

Ik vraag de oude vrouw waar het bos isIch frag' die Alte, wo der Wald ist
Ze zegt: Mijn Udo is al lang doodSie sagt: Mein Udo ist schon lange tot
In mijn zak plakt een snoepjeIn meiner Tasche klebt ein Bonbon
We stappen in onze treinWir steigen ein in unseren Zug
Bij Wertheim waren er salamandersBei Wertheim gab es Salamander
Ik breng er eentje mee naar het mosIch bring' dir einen mit ins Moos

Toen ik in Hamburg uit de trein stapAls ich in Hamburg aus’m Zug steig'
Loop ik door straten tot aan de ElbeLauf ich durch Straßen bis zur Elbe hin
Naar de rivierDown to the river

Hé, daar zie ik je aan de oever staanHej, da sehe ich dich am Ufer stehen
Ik raak je aan en zo, je hoort nietsIch fass' dich an und so, du hörst nichts
Je zegt, je moet naar de andere oeverDu sagst, du musst zum anderen Ufer
De veerboot vaart de volgende dagDie Fähre fährt am nächsten Tag
Ik dacht dat je diep in het bos woondeIch dachte, dass du tief im Wald wohnst

Ik wist niets van jouw oevers!Ich wusste nichts von deinen Ufern!