Freiheitslied

Canción de la libertad

Freiheitslied

Ya llevo cuarenta años aquí,Ich bin schon vierzig jahre hier,
También estuve en la India como joven pioneroIch war auch schon in indien als junger pionier
Allí encontré a mi maestro, y él me encontró a míDort fand ich meinen meister, und er fand mich
Y ahora me vuelvo cada vez más audaz, y no mientoUnd jetzt werd' ich immer dreister, und ich luege nicht

No conocemos la verdadera libertad, pero existeWahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
Nos aferramos a nuestro ego y a nuestra fantasíaWir klammern uns an das ego unsrer phantasie
La revolución del verdadero amor sin armasDie revolution der wahren liebe ohne waffen
Creando un jardín de libertad edén en la tierraFreiheitsgarten eden auf der erde schaffen

Cuando recientemente firmé mi contratoAls ich neulich meinen vertrag unterschrieb
El jefe de la nueva discográfica me quería muchoHatte mich der boss der neuen plattenfirma schrecklich lieb
Le dije que mis canciones cambiarían el mundoIch sagte ihm, dass meine songs, die welt veraendern,
Y si me da total libertad, entonces sonarán en todas las emisorasUnd wenn er mir volle freiheit gibt, dann ruehrt's auf allen sendern

Y para satisfacernos por completo, rasquemos la superficie de los ricosUnd um uns volle befriedigung zu verschaffen, lasst uns mal dran kratzen am lack der reichen affen
El cáncer de la sociedad, los políticos y los clérigosDas pilzgeschwuer der gesellschaft, die politiker und pfaffen
Y la industria puede esparcir veneno y acumular billonesUnd die industrie darf gift verspruehn und billionen raffen
Y para llevarlo al extremo, en este momento no puedo quedarme en AlemaniaUnd um das ganze auf die spitze zu treiben, kann ich zur zeit auf keinen fall in deutschland bleiben
Como antifascista, estoy en la lista negraAls antifaschist steh' ich auf der schwarzen liste
Y para la patria alemana, solo soy una vieja cicatrizUnd fuer das deutsche vaterland bin ich doch bloss 'ne alte zyste

No conocemos la verdadera libertad, pero existeWahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
Nos aferramos a nuestro ego y a nuestra fantasíaWir klammern uns an das ego unsrer phantasie
La revolución del verdadero amor sin armasDie revolution der wahren liebe ohne waffen
Creando un jardín de libertad edén en la tierraFreiheitsgarten eden auf der erde schaffen

No conocemos la verdadera libertad, pero existeWahre freiheit kennwa nicht, doch es gibt sie
Nos aferramos a nuestro ego y a nuestra fantasíaWir klammern uns an das ego unsrer phantasie
La revolución del verdadero amor sin armasDie revolution der wahren liebe ohne waffen
Creando un jardín de libertad edén en la tierraFreiheitsgarten eden auf der erde schaffen