Wende

Gira

Wende

No debes creer todo lo que escuchas,Du sollst nicht ales glauben was du so hoerst,
Dicen que no cantes tan fuerte, ¡molestas!Sie sagen naemlich sing mal nicht so laut, du stoerst!
No debes hacer todo lo que te obligan a hacer,Du sollst nicht alles tun, zu was sie dich zwingen,
¿Por qué debería cantar todas las canciones alemanas?Wozu soll ich alle deutsche schlager singen?

A quien sigamos ciegamente, nos perseguirá,Wem wir blindlings folgen, wird uns noch verfolgen
A quien escuchemos en silencio, nos llevará a la muerte,Wem wir schweigend zuhoern, wird uns noch zu tode betoern
La vida comienza y la vida termina,Das leben beginnt und das leben endet,
La energía continúa, sin importar a dónde nos dirijamos.Die energie geht weiter, wohin man sich auch wendet

No seas un limón amargo,Sei keine bitterlemon
Sé dulce como un tutti frutti,Sei suess wie tutti frutti
No seas un pepinillo agrio,Sei keine saure gurke,
Sé una buena mamá,Sei 'ne gute mutti
Hagendasz y cornetto,Hagendasz und cornetto
Bisquetto y bagetto,Bisquetto und bagetto
Lleva toda esa buena comida a los niños en el gueto.Bring all das gute essen zu den kindern ins ghetto

La naturaleza es rica y hermosa, puedo mimarme a mí misma,Die natur ist reich und schoen, ich kann mich mit mir selbst verwoehn',
Amo mi vida, no me detengo,Ich lieb' mein leben, i don't stop,
El mundo es mi chupetín,Die welt, die ist mein lollipop
La vida comienza y la vida termina, la energía continúa, sin importar a dónde nos dirijamos.Das leben beginnt und das leben endet, die energie geht weiter, wohin man sich auch wendet

¿Por qué pagarWozu auch noch bezahlen
Por todo ese sufrimiento?Fuer die ganzen qualen?
Prefiero irme a todos lados bajo el sol que ser monja,Ich geh' mir lieber allen in der sonne als nonne,
Ni siquiera pago un centavoIch zahl nich mal'n pfennich
Por mi señor Hennich,Fuer meite an herrn hennich
Lo ato a la camaDen fessel ich ans bett
Y lo alimento bien.Und fuetter' ihn fett

Rosa suave, albaricoque, afloja un tornillo,Sanftes rosa, apricose, schraub' dir mal 'ne schraube lose
Nave espacial plateada / ovni, ven conmigo, te quiero tanto,Silberraumschiff / u.f.o., komm einfach mit, ich mag dich so
La vida comienza y la vida termina,Das leben beginnt und das leben endet,
La energía continúa,Die energie geht weiter,
Sin importar a dónde nos dirijamos.Wohin man sich auch wendet

¡Ay, ay, ay, vueltas de cuello!Ui, ui, ui, wendehaelse!