Where's The Party?

¿Dónde está la fiesta?

Where's The Party?

Thug: Oye nena, ¿es aquí donde es la fiesta?Thug: Hey babe, is this where the party is?
No, no, no me conoces,No, no, you don't know me,
pero un chico me dijo que había una fiesta aquí arriba, ¿sabes?but a guy told me there was a party up here, you know?

Nina: Conozco tu cara.Nina: I know your face.

Thug: Sí, bueno, busca el maldito número.Thug: Yeah, well look up the fuckin' number.

Nina: ¿Entonces vas a venir?Nina: So are you gonna come?

Thug: Eventualmente nena, eventualmente.Thug: Eventually babe, eventually.

Nina: Bueno, entonces mejor ven ahora mismo.Nina: Well then you better come right now.

Thug: Claro.Thug: Right.

En la calle Portobello tenemos un pequeño y agradable squatOn Portobello Road Road we've got a nice little squat
Es un club secreto porque somos muy listosIt's a secret nightclub 'cuz we're so smart
Nuestro casero es Jesucristo y Mickey MouseOur landlord is Jesus Christ and Mickey Mouse
Porque somos la casa verde más animada'Cuz we're the most happening green house
Todas las bandas más nuevas están tocandoAll the newest bands are playing
No tienes que pagar para entrarYou don't have to pay to get in
Voy a ser la anfitrionaI'm gonna be the host
Yo, mi amigo y el espíritu santoMe, my friend and the holy ghost
La Compañía de Residuos Mutoides está en la bateríaThe Mutoid Waste Company is on the drum
Vienen de otro planetaThey come from another planet
Y son muy divertidosAnd they're so much fun
Y Eddie Rockwell acaba de sacar un nuevo rap (?)And Eddie Rockwell just got a brand new rap (?)
Tenemos funk en Moscú, ?????We got funk in Moscow, ?????

¿Dónde está la fiesta?Where's the party?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party
Entonces, ¿dónde está la fiesta, hombre?So where's the party, man?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party

Todos los chicos geniales de Milán (???), están en movimientoAll the groovy kids from Milan's (???), they're on the go
Entra después de las oncePop in after eleven
La casa verde es como el cieloThe green house is like heaven
Zarah y Janette trajeron su mascota más nuevaZarah and Janette brought their newest pet
Del Hogar de Perros de BatterseaFrom the Battersea Dog Home
No es un perro, es un gato negroIt's no dog, it's a black cat

¿Qué vas a hacer el sábado por la noche?What you gonna do on Saturday night
¿Quieres venir a mi casa y sentirte bien?Wanna come to my place feel all right
Ponte tu mejor trajeWear your best suit
Conviértete en un mutanteMake yourself into a mutant
Mejor vístete para impresionarYou better dress to impress
Así que ven y canta esta canciónSo come along and sing this song

¿Dónde está la fiesta?Where's the party?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party
Entonces, ¿dónde está la fiesta?So where's the party?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party
Entonces, ¿dónde está la fiesta?So where's the party?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party

Todas las bandas más nuevas están tocandoAll the newest bands are playing
No tienes que pagar para entrarYou don't have to pay to get in
Voy a ser la anfitrionaI'm gonna be the host
Yo, mi amigo y el espíritu santoMe, my friend and the holy ghost
Si quieres emoción, es gratisIf you want excitement, it's for free
Si necesitas iluminación, ven a míIf you need enlightment, come to me
Ven conmigoCome with me
Ven a míCome to me

¡Oh cielos! La casa se está inclinandoOh good gosh! The house is tilting
Ahora la policía está tratando de encajarNow the police are trying to fit in
Cuando ven mi rostro amigable sonrienteWhen they see my friendly smiling face
Deciden de inmediato dejar el lugarThey decide at once to leave the place

¿Qué vas a hacer el sábado por la noche?What you gonna do on Saturday night
Tienes que venir a mi casa y sentirte bienYou gotta come to my place feel all right
Ponte tu mejor trajeWear your best suit
Conviértete en un mutanteTurn yourself into a mutant
Mejor vístete para impresionarYou better dress to impress
Así que ven y canta esta canciónSo come along and sing this song

¿Dónde está la fiesta?Where's the party?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party
Entonces, ¿dónde está la fiesta?So where's the party?
Sabes que hay una fiestaYou know that there's a party
<repetir hasta el final><repeat to end>