Auf'm Bahnhof Zoo

Au Zoo de la Gare

Auf'm Bahnhof Zoo

Au zoo de la gare dans les toilettes des femmesAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
Au zoo de la gare dans les toilettes des femmesAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Je dois avoir faim)(Ich muss hungrig sein)
Petit chouSüßes Kind
Tes cheveux bruns sont magnifiquesDein braunes Haar ist wunderbar
Ton porte-jarretelles est fouDein Straps am Strumpf ist Wahnsinn
Oh !Oh!

Petit chou, dis-moi viteSüßes Kind, sag geschwind
Qui es-tu ? Hé !Wer bist denn du? Hej!
Petit chou, dis-moi viteSüßes Kind, sag geschwind
Qui es-tu ?Wer bist denn du?

Tes chaussures en cuir pointuesDeine spitzen Lederschuhe
Tes bas en caoutchouc déchirésDeine zerfetzten Rubberstockings
Ta mini-jupe en filet de courseDein Minirock aus Einkaufsnetz
Ton slip avec la Reine de Londres dessusDein Schlüpper mit der Queen von London drauf
Jubilé d'argent ! Hi hi !Silver-Jubilee! Hi hi!

Au zoo de la gare dans les toilettes des femmesAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
Au zoo de la gare dans les toilettes des femmesAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo
(Je dois avoir faim)(Ich muss hungrig sein)

Petit chouSüßes Kind
Ta résistance a des pieds et des mainsDein Widerstand hat Fuß und Hand
Tes escarpins sont aiguisés comme toiDein Hackenschuh ist scharf wie du

P-petit chou, d-dis-moi viteSü-süßes Kind, sa-sag geschwind
Qui es-tu ? Hé !Wer bist denn du? Hej!
Petit chou, dis-moi viteSüßes Kind, sag geschwind
Qui es-tu ?Wer bist denn du?

Ton vernis à ongles néon roseDein neon-rosaner Nagellack
M'a piqué la têteStach in meinen Kopf
Comme une guêpeWie eine Hornisse
Tes cheveux en feutre étaient parsemés de Rice KrispiesDeine Filzhaare waren gespickt mit Reiskrispies
Ta chanson ! Tes mots ! Wouah !Dein Lied! Deine Worte! Wau!
Opérette rock'n'roll !Rock'n'roll-Operette!
Opérette rock'n'roll !Rock'n'roll-Operette!
Opérette rock'n'roll ! Ah !Rock'n'roll-Operette! Ah!

Au zoo de la gare dans les toilettes des femmes, ça s'est passéAuf'm Bahnhof Zoo im Damenkloo ist es geschehen
C'était si beau !Es war so schön!
Ton porte-jarretelles s'est déchiréDein Straps zerriss
Je l'ai ramasséIch hob' ihn auf
Je t'ai embrasséeIch küsste dich
Tu m'as embrasséDu küsstest mich
On s'est embrassés !Wir küssten uns!

P.S. : Que tu sois blonde, noire ou bruneP. S.: Ob blond, ob schwarz, ob braun
J'aime toutes les femmesIch liebe alle Frauen