Auf'm Bahnhof Zoo (translation)

Au Bahnhof Zoo (traduction)

Auf'm Bahnhof Zoo (translation)

Au Bahnhof Zoo dans les toilettes des dames !At the Bahnhof Zoo in the ladies' loo!
(J'ai vraiment faim)(I must be hungry)
(Gamin mignon)(Sweet Kid)
Tes cheveux bruns sont vraiment bienYour brown hair is really alright
Cette ceinture porte-jarretelles est incroyable !That garter belt is outta sight!
OH !OH!
Gamin mignon, dis-moi vite !Sweet kid, tell me quick!
Comment tu t'appelles ?Whatsyername?
Gamin mignon, dis-moi vite !Sweet kid, tell me quick!
Comment tu t'appelles ?Whatsyername?

Tes chaussures en cuir pointues !Your pointed leather shoes!
Tes bas en caoutchouc déchirés !Your tattered rubber stockings!
Ta mini-jupe en filet de course !Your mini skirt of shopping-net!
Tes culottes avec la Reine de Londres dessus !Your knickers with the Queen Of London on it!
Jubilé d'argent ! Hi hi !Silver Jubilee! Hee-hee!

Au Bahnhof Zoo dans les toilettes des dames !At the Bahnhof Zoo in the ladies'loo!
(J'ai vraiment faim)(I must be hungry)
(Gamin mignon)(Sweet Kid)
Tu te bats avec acharnementYou're fighting back with tooth and nail
Tes chaussures à talons aiguilles aussi chaudes que toi !Your stiletto shoes as horny as you!
Gamin mignon, dis-moi vite !Sweet kid, tell me quick!
Comment tu t'appelles ?Whatsyername?
Gamin mignon, dis-moi vite !Sweet kid, tell me quick!
Comment tu t'appelles ?Whatsyername?

Ton vernis à ongles rose fluo reste dans ma tête comme une piqûre de frelon !Your dayglo pink nail varnish stuck in my brain like a honet's sting!
Tes cheveux frisés étaient parsemés de Rice Krispies.Your frizzy hair was spangled with Rice Krispies.
Ta chanson !Your song!
Tes mots !Your words!
WOW !WOW!
Opérette rock'n'rollRock'n'roll operetta
Opérette rock'n'roll !Rock'n'roll operetta!
Opérette rock'n'roll !!!Rock'n'roll operetta!!!

Au Bahnhof Zoo dans les toilettes des dames... ça s'est passéAt the Bahnhof Zoo in the ladies'loo... it happened
C'était tellement bonIt was sooooooo good
Ta ceinture porte-jarretelles a craqué,Your garter belt snapped,
Je l'ai ramassée.I picked it up.
Je t'ai embrassée/Tu m'as embrasséI kissed you/You kissed me
On s'est embrassés !!!We kissed!!!

P.S. - Blondes, brunes, rousses... j'aime toutes les femmes.P.S. - Blondes, brunettes, redheads...I love all women.