Auf'm Rummel

En la feria

Auf'm Rummel

Estábamos en la feria en Treptowwir standen auf'm rummel in treptow
Tomamos rápidamente una cerveza fríatranken auf die schnelle mal 'n kuehles bier
En realidad, ya quería irme a casaeigentlich wollt ich laengst nach hause
Pero alguien dijo que era un caballeroda sagte einer, ich bin 'n kavalier
Amigos, invito a un trago comoleute, ich gebe 'n korn als

Y bebimos la cerveza y el tragound wir tranken das bier und den korn aus
Fuimos rápidamente en el tren fantasmafuhren noch mal schnell mit der gespensterbahn
En realidad, ya quería irme a casaeigentlich wollt ich laengst nach hause
Pero alguien dijo: 'Minelli está aquí'da sagte einer: die minelli is hier
Hey, vamos a ver si es verdadhey lasst uns sehn ob es wahr ist

Pero nada era cierto, solo estabaaber nichts hat gestimmt, denn da stand nur
Nina Hagen, no hay problemanina hagen, da is nix dabei
En realidad, ya quería irme a casaeigentilich wollt ich laengst nach hause
Pero alguien dijo: 'Hay una banda tocando adelante'da sagte einer: vorne spielt 'ne band
Hey, vamos a ver y a irhey lasst und sehn und mal gehn

¿Me voy o me quedo?geh ick nu oder blieb ick nu
De alguna manera hay que hacer algoirgendwie muss man was tun
¿Me voy o me quedo?geh ick nu oder blieb ick nu
O quién sabe quéoder wer weess wat
Qué puedo hacerwhat i can do

La banda estaba tocando un éxito de Jethro Tulldie band brachte grad nen jethro tull hit
Tocaban tan mal, hombre, no había una nota correctadie spielten so mies, mann, da stimmte kein ton
En realidad, ya quería irme a casaeigentlich wollt ich laengst nach hause
Pero alguien dijoda sagte einer: ich gebe
'En mi jardín hay una fiesta'bei mir im garten eine fete

Y fuimos en tren a Dahlemund wir fuhren mit der s-bahn nach dahlem
Nos sentamos, escuchamos músicawir sassen dann rum und wir hoerten musik
En realidad, ya quería irme a casaeigentlich wollt ich laengst nach hauses
Pero alguien dijo: 'Aquí no pasa nada, che'da sangte einer: hier is nix los, eij,
Aquí no pasa absolutamente nadahief is absolut nix los