Der Spinner (translation)

El Loco (traducción)

Der Spinner (translation)

Corro por el andén, no sé a dónde voy.I run along the platform, don't know where I go.
Un expreso pasa veloz.An express zooms by.
Un tren avanza como un toro.A train charges like a bull.
Sostengo la carta en mi mano - dice:I clutch the letter in my hand - it says:
Te sientes tan muerto como una piedra.You feel as dead as stone.

¡Ja! Y estás buscando un bosqueHa! And you're looking for a wood
Para construir una cama en el musgo.To build a bed in the moss.
Tu saxofón barítono también está allí.Your baritone sax is there too.
Y tubosAnd pipes
Los tubos deberían crecer en los camposPipes should grow in fields
La anciana paga con monedasThe old woman pays in small change
Estamos esperando el próximo tren.We're waiting for the next train

Pregunto a la anciana por el bosqueI ask the old woman about the wood
Ella dice: Mi Udo murió hace mucho tiempoShe says: My Udo died long ago
Los dulces se derretían, pegajosos en mi bolso.Sweets were melting, sticky in my handbag.
Subimos a nuestro trenWe climb aboard our train
En Wertheim hay una salamandraAt Wertheim's there's a salamander
Traeré una conmigo en el musgoI'll bring one with me in the moss
Cuando baje del tren en HamburgoWhen I get out of the train in Hamburg
Corro por las calles hasta el Elba.I run through the streets down to the Elbe.

¡Aaaaaah!Aaaaaah!
Te veo parado en la orillaI see you standing on the bank
Te agarro y no escuchas nadaI grab you and you don't hear a thing
Dices: ve a la otra orillaYou say: go to the other bank
El ferry sale mañanaThe ferry goes tomorrow
Pensé que vivías en lo profundo del bosqueI thought you lived deep in the forest
No sabía nada de tus orillas...?I knew nothing of your banks...?