Rangehn

Aanpakken

Rangehn

Ik was aan het feesten, en hij viel me meteen op:Ich war beim Bums, da fiel er mir gleich auf:
Hoe hij daar stond, alsof hij helemaal alleen was.Wie er da langsichlich, als wär' er allein da.
Natuurlijk, natuurlijk, die gast was gewoon schattig.Naklar, naklar der Typ war einfach süss.
Ik wilde naar hem toe, wilde me snel laten zien.Da wollt ich ran, wollt mich mal schnell bemerkbar machen

Aanpakken, aanpakkenRangehen rangehen
Altijd stap voor stapImmer Schritt auf Schritt
En stap op een andere stapUnd Schritt auf'n andern Schritt
Altijd naar hem toeImmer ran
Dat gaat één, twee, drie, nu! Aan! Aanpakken!Das geht ein, zwei, drei los! Ran! Rangehen!

Mijn knieën waren zwak, mijn hoofd was heet als hijMein Knie war weich, mein Kopf war heiss wie er
Toen hij me zo intens aankeek.Als er mich da so heftig anvisierte.
Natuurlijk, natuurlijk, er moest iets gebeuren,Naklar, naklar, da musste was passieren,
Want de muziek vroeg erom, het was net als hier.Denn die Musik war so danach, die war wie die hier

Aanpakken, aanpakkenRangehen rangehen
Altijd stap voor stapImmer Schritt aif Schritt
En stap op een andere stapUNd Schritt auf'n andern Schritt
Altijd naar hem toeImmer ran
Dat gaat één, twee, drie, nu! Aan! Aanpakken!Das gehtein, zwei, drei los! Ran! Rangehen!

Aanpakken, aanpakken!Rangehen, rangehen!
Als je geïnteresseerd bent, moet je aanpakken!Wenn du scharf bist, musst du rangehen!
Naar hem toe, naar hem toe!Hingehen, hingehen!
Dan is alles goed, is alles O.K. jejeDann ist alles gut, ist alles O.K. jeje
Aanpakken, aanpakken!Rangehen, rangehen!
Als je geïnteresseerd bent, moet je aanpakken!Wenn du scharf bist, nusst du rangehen!
Naar hem toe, naar hem toe!Hingehen hingehen!
Dan is alles goed, is alles O.K. jeje?Dann ist alles gut, is alles O.K jeje?

Ik stortte me op hemIch stürtzte auf ihn los
Hij stortte zich op mijEr stürtzte auf mich
We vielen op elkaar. Ongelooflijk!Wir stürtzten aufeineander los. Unglaublich!
Ik zei "Sorry" en "Ik heet Rosi".Ich sagte "Sorry" und "Ich heisse Rosi".
Hij zei "Rosie, ik vind je zo leuk!"Er sagte "Rosie, sie gefällen mir so sie!

Aanpakken, aanpakken, altijd stap voor stapRangehen, rangehen immer Schritt auf Schritt
En stap op een andere stap, altijd naar hem toe, dat gaat één, twee, drie, nu!Und schritt auf'n andern Schritt immer ran, das geht ein, zweri, drei los!
AanpakkenRangehen
Aanpakken!Rangehen!
Als je geïnteresseerd bent, moet je aanpakkenWenn du scharf bist, musst du rangehen
Naar hem toe, naar hem toeHingehen, hingehen
Dan is alles goed.Dann ist alles gut.
Is alles O.K. jejeIsi alles O.K. jeje
Aanpakken, aanpakken!RAngehen, rangehen!
Als je geïnteresseerd bent, moet je aanpakkenWenn du scharf bist, muss du rangehen
Naar hem toe, naar hem toeHingehen, hingehen
Dan is alles goed, is alles O.K.?Dann ist alles gut, ist alles O.Keh?