Rangehn

Approcher

Rangehn

J'étais là en train de kiffer, et il a tout de suite attiré mon regard :Ich war beim Bums, da fiel er mir gleich auf:
Comme s'il était tout seul, tu vois ce que je veux dire.Wie er da langsichlich, als wär' er allein da.
Bien sûr, bien sûr, le gars était juste trop mignon.Naklar, naklar der Typ war einfach süss.
Je voulais y aller, je voulais me faire remarquer rapidement.Da wollt ich ran, wollt mich mal schnell bemerkbar machen

Approcher, approcherRangehen rangehen
Toujours un pas après l'autreImmer Schritt auf Schritt
Et un pas après l'autre encoreUnd Schritt auf'n andern Schritt
Toujours y allerImmer ran
Ça démarre un, deux, trois ! Vas-y ! Approche !Das geht ein, zwei, drei los! Ran! Rangehen!

Mon genou était faible, ma tête brûlait comme luiMein Knie war weich, mein Kopf war heiss wie er
Quand il me visait avec cette intensité.Als er mich da so heftig anvisierte.
Bien sûr, bien sûr, il fallait que ça arrive,Naklar, naklar, da musste was passieren,
Parce que la musique était dingue, ça collait parfaitement.Denn die Musik war so danach, die war wie die hier

Approcher, approcherRangehen rangehen
Toujours un pas après l'autreImmer Schritt aif Schritt
Et un pas après l'autre encoreUNd Schritt auf'n andern Schritt
Toujours y allerImmer ran
Ça démarre un, deux, trois ! Vas-y ! Approche !Das gehtein, zwei, drei los! Ran! Rangehen!

Approcher, approcher !Rangehen, rangehen!
Si tu es chaud, faut y aller !Wenn du scharf bist, musst du rangehen!
Y aller, y aller !Hingehen, hingehen!
Alors tout ira bien, tout ira O.K., jejeDann ist alles gut, ist alles O.K. jeje
Approcher, approcher !Rangehen, rangehen!
Si tu es chaud, faut y aller !Wenn du scharf bist, nusst du rangehen!
Y aller, y aller !Hingehen hingehen!
Alors tout ira bien, tout ira O.K., jeje ?Dann ist alles gut, is alles O.K jeje?

J'ai foncé sur luiIch stürtzte auf ihn los
Il a foncé sur moiEr stürtzte auf mich
On s'est foncés l'un sur l'autre. Incroyable !Wir stürtzten aufeineander los. Unglaublich!
J'ai dit "Désolé" et "Je m'appelle Rosi".Ich sagte "Sorry" und "Ich heisse Rosi".
Il a dit "Rosie, tu me plais comme ça !Er sagte "Rosie, sie gefällen mir so sie!

Approcher, approcher toujours un pas après l'autreRangehen, rangehen immer Schritt auf Schritt
Et un pas après l'autre encore, toujours y aller, ça démarre un, deux, trois !Und schritt auf'n andern Schritt immer ran, das geht ein, zweri, drei los!
ApprocherRangehen
Approcher !Rangehen!
Si tu es chaud, faut y aller !Wenn du scharf bist, musst du rangehen
Y aller, y allerHingehen, hingehen
Alors tout ira bien.Dann ist alles gut.
C'est tout ira O.K., jejeIsi alles O.K. jeje
Approcher, approcher !RAngehen, rangehen!
Si tu es chaud, faut y aller !Wenn du scharf bist, muss du rangehen
Y aller, y allerHingehen, hingehen
Alors tout ira bien, tout ira O.K., hein ?Dann ist alles gut, ist alles O.Keh?