Wir Leben Immer... Noch (translation)

Wir Leben Immer... Noch

Wir Leben Immer... Noch (translation)

wir wandern blass und nackt ins Unendlichewe wander pale and naked to infinity
wir treiben unseren Weg in die Ewigkeitwe float along our paths into eternity
glauben an das, was wir wissen, und sind voller schrecklicher Angstbelieving what we know and filled with awful fear
denn wir wissen, wir müssen sterben, und das wird uns teuer zu stehen kommen'cos we know we have to die and it will cost us dear
wir sind die Überlebendenwe're the surviving ones
die lebenden, kämpfendenthe living, striving ones

jeder wache Tag könnte sowohl gut als auch schlecht seinevery waking day could be both good and bad
wir machen daraus, was wir wollen, wir können froh oder traurig seinwe make it what we want, we can be glad or sad
und wenn wir aufwachen und an das kommende Ende denkenand when we wake and think upon the coming end
kann dieser Gedanke uns durch den Tag oder um die Ecke führenthe thought can lead us through the day or round the bend
denn wir können einen Atemzug nehmen'cos we can take a breath
oder uns dem Tod hingebenor treat ourselves to death

wir vegetieren oder rasen durch diesen majestätischen Tanz des Lebenswe vegetate or race through this life's stately dance
wir verblassen und geben unsere eine große Chance aufwe fade away and give away our one big chance
wir haben keine Zeit dafür, wir trauern um die Dinge, die wir vermissenwe have no time for this, we mourn the things we miss
wir vegetieren und rasen durch diesen majestätischen Tanz des Lebenswe vegetate and race through this life's stately dance

wir verstecken unsere Ängste, während all unsere Jahre vergehenwe hide away our fears as all our years go by
wir zittern, wenn wir an die vergangene Zeit denkenwe tremble as we think upon the times gone by
wir gehen nicht weiter, denn erwachsen zu seinwe don't go any further 'cos to be grown up
bedeutet, aus dem konformistischen Becher der Gesellschaft zu trinkenmeans drinking from society's conformist cup
und das ist nicht richtig, siehst du,and that's not right you see,
nicht das, was wir sein wollennot what we want to be