Honigmann

El hombre de la miel

Honigmann

Tú, por favor, no te rías de lo que te digoDu, lach bitte nicht darüber, was ich Dir sage
Lo digo tan sinceramente:Ich meine das so ehrlich:

Dulce, dulce, dulce, encuentro que eres como la mielSüß, süß, süß, ich find' wie Honig bist Du
Dulce, dulce, dulce, ¡créeme, se siente al instante!Süß, süß, süß, glaub' mir das schmeckt man im nu!
Solo un beso, me di cuentaNur ein Kuß, mir war klar
que era dulce como la miel,daß das süß wie Honig war,
tan dulce como la mielso süß wie Honig war

Dulce, dulce, dulce, ¡créeme, nunca había sentido algo así!Süß, süß, süß, glaub' mir das war noch nie da
Dulce, dulce, dulce, que inmediatamente vi estrellasSüß, süß, süß, das ich sofort Sterne sah
Solo un beso, me di cuentaNur ein Kuß, mir war klar
que era dulce como la miel,das das süß wie Honig war,
tan dulce como la mielso süß wie Honig war

Hombre de la miel, bésame una vez másHonigmann, küß mich doch noch einmal
De eso no se engordaDavon nimmt man doch nicht zu
Hombre de la miel, una vez, eso no cuentaHonigmann, einmal, das ist keinmal
Solo tú besas tan dulce como la mielSo süß wie Honig küßt nur Du

Dulce, dulce, dulce, nunca te dejaré irSüß, süß, süß, ich lass' Dich nie wieder los
Dulce, dulce, dulce, cariño, ¿cómo lo haces?Süß, süß, süß, Baby, wie machst Du das bloß
Te quiero, estoy tan feliz,Hab' Dich lieb, bin so froh,
porque realmente sabes a miel,denn Du schmeckst wirklich wie Honig
realmente como la mielwirklich wie Honig

Dulce, dulce, dulce, cómo cuentas, cómo te ríesSüß, süß, süß, wie Du erzählst, wie Du lachst
Dulce, dulce, dulce, quiero saber cómo lo hacesSüß, süß, süß, will wissen wie Du das machst
Te quiero, estoy tan feliz,Hab' Dich lieb, bin so froh,
porque realmente sabes a miel,denn Du schmeckst wirklich wie Honig
realmente como la mielwirklich wie Honig